1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,892 --> 00:00:48,892 - Un momento, muchachos. 4 00:00:48,892 --> 00:00:49,725 Sostener. 5 00:00:52,401 --> 00:00:54,130 Buenas noches, coronel. 6 00:00:54,130 --> 00:00:56,955 - Sólo recogiendo Materiales para la academia. 7 00:00:59,520 --> 00:01:01,900 - Señor, no veo su nombre en la lista. 8 00:01:01,900 --> 00:01:03,720 - Es un pedido de última hora, hijo. 9 00:01:03,720 --> 00:01:06,118 El general Smith firmó. 10 00:01:06,118 --> 00:01:06,951 - No es mi intención retenerte. 11 00:01:06,951 --> 00:01:08,280 Pero tendré que informar esto. 12 00:01:08,280 --> 00:01:09,750 ¿Te importa? 13 00:01:09,750 --> 00:01:11,449 - Sí, le importa. 14 00:01:22,570 --> 00:01:24,390 - Patrulla de sección en 10 minutos. 15 00:01:51,555 --> 00:01:52,638 - ¿Qué habitación? 16 00:01:54,490 --> 00:01:55,323 ¡Vamos! 17 00:02:07,610 --> 00:02:09,020 Empezar a trabajar. - Sí, señor. 18 00:02:14,180 --> 00:02:17,030 tengo acceso a material mucho mejor. 19 00:02:17,030 --> 00:02:19,750 Esto es basura reciclada, no sirve para nada. 20 00:02:19,750 --> 00:02:20,900 - Ya veremos. 21 00:02:35,569 --> 00:02:38,486 ¡Seguridad, llegan temprano! 22 00:02:43,247 --> 00:02:44,830 - ¿Cómo salimos? 23 00:02:44,830 --> 00:02:45,663 - Lo intenté. 24 00:02:47,057 --> 00:02:48,710 - ¿Qué estás diciendo? 25 00:02:48,710 --> 00:02:50,130 - Déjame intentar algo más. 26 00:03:14,019 --> 00:03:15,352 Vamos. 27 00:03:19,840 --> 00:03:20,673 - Estás loco. 28 00:03:20,673 --> 00:03:21,970 - Sí, pensé que lo sabías. 29 00:03:31,482 --> 00:03:33,582 ¡Muévete, ve, ve, ve! 30 00:03:33,582 --> 00:03:34,603 ¡Ve! Ve! Ve! 31 00:03:34,603 --> 00:03:36,320 ¡Espera ahí mismo! 32 00:03:36,320 --> 00:03:37,540 - ¡Suelta tus armas ahora! 33 00:03:37,540 --> 00:03:39,730 - ¡Déjalo! - ¡Bájalos! 34 00:03:54,947 --> 00:03:56,768 - ¡Fuera, fuera, vámonos! 35 00:03:56,768 --> 00:03:57,601 Mantenlo en movimiento. 36 00:04:57,900 --> 00:04:59,210 Equipo Bravo al líder de tierra, 37 00:04:59,210 --> 00:05:02,833 Tengo contacto visual en el vehículo. 39er y 49er en dirección norte. 38 00:05:03,826 --> 00:05:06,430 Entendido, Bravo, seguiremos tu ejemplo. 39 00:05:25,609 --> 00:05:27,640 Líder de tierra simplemente se iluminaron aquí abajo. 40 00:05:27,640 --> 00:05:29,043 Posible misión suicida. 41 00:05:36,614 --> 00:05:38,440 - Tengo un infierno de Lío aquí abajo, muchachos. 42 00:05:38,440 --> 00:05:39,683 No hay señales de supervivientes. 43 00:05:41,060 --> 00:05:44,560 Roger, Ground, nos estamos acercando. 44 00:05:48,550 --> 00:05:50,730 - No me mires así. 45 00:05:50,730 --> 00:05:51,563 Tienes lo que quieres. 46 00:05:51,563 --> 00:05:53,934 Ahora dame lo que quiero y listo. 47 00:06:02,090 --> 00:06:03,950 - La codicia estadounidense algún día desaparecerá. 48 00:06:03,950 --> 00:06:06,103 desmantelar el resto del mundo 49 00:06:07,530 --> 00:06:09,750 haciéndolos nada más que esclavos 50 00:06:10,610 --> 00:06:13,540 a su propia economía moralista. 51 00:06:13,540 --> 00:06:14,713 - Esto no es avaricia. 52 00:06:16,520 --> 00:06:18,190 Proporciona a mi familia una vida digna. 53 00:06:18,190 --> 00:06:19,392 Es seguridad. 54 00:06:20,530 --> 00:06:22,842 - Esto es seguridad. 55 00:06:52,720 --> 00:06:54,470 Hace 13 años. 56 00:06:56,980 --> 00:06:58,830 - Estoy parado aquí en Tigani Beach. 57 00:06:58,830 --> 00:07:01,360 justo al sur del aeropuerto de Narita en Japón 58 00:07:01,360 --> 00:07:04,153 en lo que sólo puede ser descrita como zona de desastre. 59 00:07:05,600 --> 00:07:07,190 - Wall Street tropieza hoy 60 00:07:07,190 --> 00:07:09,760 como siete de los más poderosos líderes empresariales 61 00:07:09,760 --> 00:07:12,230 morir trágicamente esta mañana accidente aéreo frente a la costa. 62 00:07:12,230 --> 00:07:14,630 - Que una explosión justo después del despegue. 63 00:07:14,630 --> 00:07:17,250 envió el vuelo 770 fuera de control 64 00:07:17,250 --> 00:07:19,220 y hacia el Océano Pacífico. 65 00:07:19,220 --> 00:07:20,683 No hubo supervivientes. 66 00:07:26,770 --> 00:07:29,910 funcionarios de la NTSB junto con inteligencia central 67 00:07:29,910 --> 00:07:32,810 seguir buscando el respuesta a la pregunta: 68 00:07:32,810 --> 00:07:34,960 ¿Fue esto el resultado de un error humano? 69 00:07:34,960 --> 00:07:37,350 o el acto de un terrorista? 70 00:07:37,350 --> 00:07:41,350 - Cualquier superviviente aún podría ser objetivos, señor Presidente. 71 00:07:41,350 --> 00:07:44,530 Necesitamos protegerlos, ocultarlos. 72 00:07:44,530 --> 00:07:47,250 - Trabajarán para nosotros, y sólo para nosotros. 73 00:07:47,250 --> 00:07:48,280 - Por supuesto, señor. 74 00:07:52,363 --> 00:07:54,363 Ve de nuevo. 75 00:07:56,154 --> 00:07:58,301 Hola. 76 00:07:58,301 --> 00:07:59,218 ¡Eh! 77 00:08:02,587 --> 00:08:03,587 ¡Ey! 78 00:08:57,810 --> 00:08:59,653 Él viene solo. 79 00:09:00,810 --> 00:09:01,810 Copia eso. 80 00:09:30,000 --> 00:09:30,863 - Cómo estás'? 81 00:09:42,940 --> 00:09:43,773 ¿Celoso? 82 00:09:45,965 --> 00:09:46,965 Ah, cuidado. 83 00:09:48,350 --> 00:09:50,320 Eso está cargado, cariño. 84 00:09:50,320 --> 00:09:51,153 - Por aquí. 85 00:10:14,760 --> 00:10:15,903 - Mmm, hola. 86 00:10:18,950 --> 00:10:21,473 espero que no encuentres Todo esto demasiado pretencioso. 87 00:10:23,600 --> 00:10:26,417 Los negocios en la ciudad pueden atraer atención que prefiero evitar. 88 00:10:26,417 --> 00:10:27,267 - Comprensible. 89 00:10:29,400 --> 00:10:31,183 - Oh, sí, ella es la señorita Love. 90 00:10:32,470 --> 00:10:34,730 Ella es nueva en nuestro establo. 91 00:10:34,730 --> 00:10:38,513 Sentí que era hora de que ella viera justo como me gusta hacer negocios. 92 00:10:39,520 --> 00:10:41,070 - ¿Es eso? 93 00:10:41,070 --> 00:10:41,903 - Sí. 94 00:10:44,080 --> 00:10:46,137 - Bueno, echemos un vistazo. 95 00:10:55,776 --> 00:10:58,193 ¿Puedo conseguir más luz, por favor? 96 00:11:02,540 --> 00:11:03,373 Guau. 97 00:11:04,460 --> 00:11:05,293 Bien hecho. 98 00:11:05,293 --> 00:11:06,730 - Están todos ahí. 99 00:11:06,730 --> 00:11:10,090 Silos en Europa, Estados Unidos, Sudamérica. 100 00:11:10,090 --> 00:11:12,013 Todos los códigos que necesitas para la activación. 101 00:11:12,860 --> 00:11:13,860 - ¿Tienen garantía? 102 00:11:13,860 --> 00:11:16,648 - Ninguno, los códigos de inicio cambian todo el tiempo. 103 00:11:16,648 --> 00:11:18,640 Mi reputación debería garantizarlo. 104 00:11:18,640 --> 00:11:21,020 Por eso me pagan mucho dinero. 105 00:11:21,020 --> 00:11:21,853 - Sí. 106 00:11:43,960 --> 00:11:44,793 - ¿Qué es esto? 107 00:11:45,923 --> 00:11:48,763 - Esa es la solución a un cierto dilema que estoy teniendo. 108 00:11:50,470 --> 00:11:53,890 siempre estoy buscando nuevos conexiones en el inframundo 109 00:11:53,890 --> 00:11:56,320 alguien que conoce su camino alrededor de los negocios de armas 110 00:11:56,320 --> 00:11:57,763 y especificaciones militares, 111 00:11:59,220 --> 00:12:02,773 por eso no pude resistirme Las calificaciones de Miss Love. 112 00:12:04,190 --> 00:12:07,590 Sin embargo, fue una tontería yo para darle la bienvenida a alguien 113 00:12:07,590 --> 00:12:10,243 a quien nunca he escuchado de antes, muy tonto. 114 00:12:11,770 --> 00:12:13,750 Resulta que 115 00:12:13,750 --> 00:12:16,485 Miss Love no es todo lo que dice ser. 116 00:12:18,660 --> 00:12:19,713 ¿No es así? 117 00:12:25,470 --> 00:12:28,560 - Mira, sólo vine aquí por el dinero. 118 00:12:28,560 --> 00:12:31,000 Tenga las evaluaciones de sus empleados en el tiempo de otra persona. 119 00:12:31,000 --> 00:12:33,523 - Pero eso no solucionará mi problema. 120 00:12:35,020 --> 00:12:37,990 Verás, yo tampoco he oído hablar de ti nunca. 121 00:12:37,990 --> 00:12:39,040 y eso me preocupa. 122 00:12:40,036 --> 00:12:43,360 Hay una razón por la que nunca pasó tiempo tras las rejas. 123 00:12:43,360 --> 00:12:45,490 es porque no me permito 124 00:12:45,490 --> 00:12:47,083 engañar a la víctima con trampas. 125 00:12:55,353 --> 00:12:56,270 Entonces, 126 00:12:58,465 --> 00:13:00,900 Me gustaría que quitaras esa pistola, 127 00:13:00,900 --> 00:13:03,713 y disparar un tiro en la cabeza de Miss Love. 128 00:13:06,073 --> 00:13:08,853 Será difícil resistirse por un hombre de tu reputación, 129 00:13:09,950 --> 00:13:12,653 suponiendo que lo estés, en De hecho, quién dices ser. 130 00:13:16,090 --> 00:13:17,240 - Este no era el trato. 131 00:13:18,630 --> 00:13:20,190 - Recoge el arma, 132 00:13:20,190 --> 00:13:21,673 o no tienes ningún trato. 133 00:13:25,078 --> 00:13:25,995 ¡Recógelo! 134 00:13:30,250 --> 00:13:33,250 - Normalmente prefiero ahorrar Práctica de tiro para los fines de semana. 135 00:13:34,840 --> 00:13:37,026 Supongo que tendré que hacer una excepción. 136 00:13:51,270 --> 00:13:52,163 - ¿Qué tal eso? 137 00:13:56,740 --> 00:13:58,290 Quizás te interese saber 138 00:13:59,352 --> 00:14:02,587 que adquirí recientemente uno de estos misiles. 139 00:14:02,587 --> 00:14:07,240 Creo que encontrarás que es nuevo. Ubicación bastante inquietante. 140 00:14:25,769 --> 00:14:28,960 Hay que pensar globalmente. para tener éxito en los negocios hoy. 141 00:14:28,960 --> 00:14:32,700 Gracias a ustedes el próximo potencia mundial ignorando mis demandas 142 00:14:32,700 --> 00:14:35,990 se convierte en un objetivo instantáneo para la milicia. 143 00:14:35,990 --> 00:14:37,630 - Satélites en línea, Sr. Nayo. 144 00:14:37,630 --> 00:14:38,580 - Ah, eso es genial. 145 00:14:48,363 --> 00:14:51,030 Bueno, gracias quienquiera que seas. 146 00:14:52,720 --> 00:14:55,470 Quizás pueda concederle una última petición. 147 00:14:55,470 --> 00:14:56,930 - ¿Tienes una sierra para metales? 148 00:14:56,930 --> 00:14:57,763 - Mmm. 149 00:14:59,420 --> 00:15:00,320 Disfrute de su vuelo. 150 00:15:01,770 --> 00:15:03,730 - Le diste códigos de lanzamiento reales. 151 00:15:03,730 --> 00:15:05,680 - Si le diera falsificaciones y si lo comprobara, estaríamos muertos. 152 00:15:05,680 --> 00:15:08,960 - Oh, veo tu plan. sobre vivir esto. 153 00:15:08,960 --> 00:15:09,924 - Podría ser peor. 154 00:15:15,265 --> 00:15:16,098 Ver. 155 00:15:30,323 --> 00:15:31,906 - ¡Vamos, vamos! 156 00:16:06,055 --> 00:16:07,305 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 157 00:16:31,418 --> 00:16:35,111 El auto, chocó contra el maldito auto. 158 00:17:12,277 --> 00:17:14,360 - Eso nunca es una buena señal. 159 00:17:14,360 --> 00:17:15,780 - ¿Qué más tienes aquí? 160 00:17:15,780 --> 00:17:17,220 - Si no llegamos a los códigos a tiempo, 161 00:17:17,220 --> 00:17:18,950 ¿Puedes apagar esto? 162 00:17:18,950 --> 00:17:20,813 - Apaga, su departamento. 163 00:17:22,380 --> 00:17:23,950 - Podemos manejarlo. 164 00:17:23,950 --> 00:17:25,200 Vamos, déjate llevar. 165 00:17:27,700 --> 00:17:29,270 - ¡Esa es nuestra escapada! 166 00:17:29,270 --> 00:17:30,913 - Sí, tú empujas, yo conduzco. 167 00:17:44,317 --> 00:17:45,232 - Cúbreme. 168 00:17:45,232 --> 00:17:46,149 - Te tengo. 169 00:17:52,718 --> 00:17:54,301 - ¡Vamos, vamos! 170 00:18:33,920 --> 00:18:35,350 Está etiquetado, ¿verdad? 171 00:18:35,350 --> 00:18:36,550 - Sí, en la tarta de queso. 172 00:18:36,550 --> 00:18:38,400 - Le diste el gorro de rastreo. 173 00:18:38,400 --> 00:18:40,820 La próxima vez que me prepares la cena Recuérdame que me salte el postre. 174 00:18:40,820 --> 00:18:42,440 Nunca te he preparado la cena. 175 00:18:42,440 --> 00:18:43,886 - Sí, pero querías hacerlo. 176 00:18:43,886 --> 00:18:45,670 - ¿Podemos conseguir los códigos, por favor? 177 00:18:45,670 --> 00:18:47,027 - La chica lo niega. 178 00:19:21,390 --> 00:19:23,253 El esta cerca, Joel, ¿puedes pisarlo? 179 00:19:23,253 --> 00:19:25,400 Lo tengo en el suelo, Lena, pesamos demasiado. 180 00:19:25,400 --> 00:19:27,250 Este estúpido arado probablemente cueste muchísimo. 181 00:19:29,714 --> 00:19:30,547 - Arado. 182 00:19:33,170 --> 00:19:35,670 - ¡No, no, no, no, no! 183 00:19:41,909 --> 00:19:43,659 ¡Estar atento! - Mierda. 184 00:19:46,919 --> 00:19:47,752 - Lo siento. 185 00:19:50,821 --> 00:19:52,049 - Los estás perdiendo. 186 00:19:52,049 --> 00:19:53,005 ¡Ve a la derecha! 187 00:19:53,005 --> 00:19:53,838 ¡Ve a la derecha! 188 00:20:01,227 --> 00:20:02,450 - ¿Qué es eso? 189 00:20:02,450 --> 00:20:04,150 - Alguien está en el módulo de mando. 190 00:20:28,260 --> 00:20:30,774 - ¡Mierda, vamos, muévete! 191 00:20:39,537 --> 00:20:40,486 ¡Sueltenlos, idiotas! 192 00:20:40,486 --> 00:20:41,903 ¡Vamos, muévete ahora! 193 00:20:45,214 --> 00:20:47,714 ¡Se están escapando! 194 00:21:10,393 --> 00:21:12,170 - Apenas puedes conducir, Joel. 195 00:21:12,170 --> 00:21:13,020 Manténgase en el camino. 196 00:21:16,450 --> 00:21:17,613 - Oye, podría ser peor. 197 00:21:25,963 --> 00:21:27,047 - Ojalá dejaras de decir eso. 198 00:21:33,224 --> 00:21:34,902 - Oh. 199 00:21:34,902 --> 00:21:37,235 Vaya, ho, ho, mira esos. 200 00:21:43,536 --> 00:21:46,180 Oh, mierda, él es pasando por el pueblo. 201 00:21:55,442 --> 00:21:57,955 - ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! 202 00:22:17,341 --> 00:22:19,091 - ¡Apártate del camino! 203 00:22:20,456 --> 00:22:21,289 - Mierda. 204 00:22:24,931 --> 00:22:26,264 ¡Estúpido! 205 00:22:36,490 --> 00:22:37,490 - ¡Pierden a esos idiotas! 206 00:22:49,157 --> 00:22:50,324 - ¡Jesús! 207 00:23:01,902 --> 00:23:06,902 - Pierdelos. 208 00:23:12,130 --> 00:23:17,130 Bien. 209 00:23:17,231 --> 00:23:18,670 - Oh. 210 00:23:18,670 --> 00:23:19,636 - Déjame adivinar. 211 00:23:19,636 --> 00:23:22,570 - Uh, estos frenos no se sienten tan bien. 212 00:23:42,645 --> 00:23:44,145 ¡Oh, mierda! 213 00:24:00,800 --> 00:24:02,393 Es posible que todavía estén vivos. 214 00:24:21,823 --> 00:24:23,720 - Realmente no hay prisa. 215 00:24:23,720 --> 00:24:25,109 - Los códigos. 216 00:24:31,290 --> 00:24:32,450 ¿Cierras por ahí? 217 00:24:32,450 --> 00:24:33,693 - No, ¿por qué? 218 00:24:34,800 --> 00:24:35,683 - Estamos fritos. 219 00:24:41,330 --> 00:24:43,860 - Voy a necesitar ver tu licencia y registro 220 00:24:43,860 --> 00:24:46,803 ¿Y qué hay en el furgón de cola? 221 00:24:50,830 --> 00:24:51,663 - ¡Entiendo! 222 00:25:04,204 --> 00:25:07,364 El último dígito se ha quemado. 223 00:25:27,150 --> 00:25:27,983 - ¿Qué hiciste? 224 00:25:39,020 --> 00:25:40,710 - Confío en que todos aquí hayan oído hablar de 225 00:25:40,710 --> 00:25:43,130 El robo de municiones del obispo en Utah. 226 00:25:43,130 --> 00:25:46,560 El espacio almacena una cantidad bastante suministro ecléctico de hardware. 227 00:25:46,560 --> 00:25:47,603 Nos gustaría recuperarlo. 228 00:25:48,810 --> 00:25:51,540 En tus archivos encontrarás un manifiesto de elementos faltantes. 229 00:25:51,540 --> 00:25:52,460 Me gustaría que se lo dieras a tu 230 00:25:52,460 --> 00:25:54,670 fuentes subterráneas de inmediato. 231 00:25:54,670 --> 00:25:56,520 Ayer recibí una llamada telefónica del 232 00:25:56,520 --> 00:25:59,263 Comité Humanitario Dimina en el sur de Camboya. 233 00:26:00,200 --> 00:26:01,100 Siguiente diapositiva por favor. 234 00:26:02,270 --> 00:26:04,223 Este campo era el siguiente en su lista. 235 00:26:05,120 --> 00:26:07,210 Como pueden ver, señores, tenemos una tuza, 236 00:26:07,210 --> 00:26:10,670 y la tuza se fue con el contenido de esas minas. 237 00:26:10,670 --> 00:26:13,630 Desafortunadamente, esos contenidos no eran acciones ordinarias. 238 00:26:13,630 --> 00:26:15,960 Parece que es ahora práctica común en Camboya 239 00:26:15,960 --> 00:26:18,710 para unir la carga con dióxido. 240 00:26:18,710 --> 00:26:22,240 En caso de que alguien aquí no lo haga saber qué es el dióxido. 241 00:26:22,240 --> 00:26:25,290 Es una sustancia química 20 veces más letal que el cianuro. 242 00:26:25,290 --> 00:26:26,640 Considerando la dosis que vendría 243 00:26:26,640 --> 00:26:28,680 de un campo de ese tamaño, 244 00:26:28,680 --> 00:26:30,430 Yo diría que tenemos las manos ocupadas. 245 00:26:31,650 --> 00:26:33,050 Quiero a todos en esta sala 246 00:26:34,794 --> 00:26:36,463 para hacer de esto su máxima prioridad. 247 00:26:38,410 --> 00:26:40,177 Quiero que encuentren este jugo rápido. 248 00:26:40,177 --> 00:26:43,510 Quiero el culo de los culpables. rebotó en prisión. 249 00:26:43,510 --> 00:26:45,120 ¿Están todos claros? 250 00:26:45,120 --> 00:26:45,953 Sí. 251 00:26:45,953 --> 00:26:47,140 - ¿Hay alguna pregunta? 252 00:26:48,530 --> 00:26:50,380 Gracias, caballeros, están despedidos. 253 00:26:52,120 --> 00:26:52,953 Coronel McKay. 254 00:26:53,884 --> 00:26:55,423 ¿Le importaría quedarse un momento, por favor? 255 00:27:08,020 --> 00:27:09,670 Leonard Nayo apareció ayer. 256 00:27:13,230 --> 00:27:14,173 La llama se asó. 257 00:27:15,250 --> 00:27:16,760 Aparentemente tuvo algún problema con el auto. 258 00:27:16,760 --> 00:27:18,830 en las montañas austriacas. 259 00:27:18,830 --> 00:27:20,323 ¿Te importaría agregar algo a eso? 260 00:27:22,490 --> 00:27:23,323 - No, señor. 261 00:27:25,460 --> 00:27:27,993 - Cuando viniste a nosotros después del accidente, McKay, 262 00:27:29,700 --> 00:27:30,913 Hicimos un acuerdo. 263 00:27:32,100 --> 00:27:34,220 Central te permitió criar a esos niños, 264 00:27:34,220 --> 00:27:35,980 entrenarlos bajo nuestro protección en un esfuerzo 265 00:27:35,980 --> 00:27:38,090 para crear un encubrimiento alternativa cuando sea necesario. 266 00:27:38,090 --> 00:27:39,930 Tienes el hardware más sofisticado, 267 00:27:39,930 --> 00:27:41,970 acceso confidencial, 268 00:27:41,970 --> 00:27:43,890 ausencia total de burocracia. 269 00:27:43,890 --> 00:27:46,393 A cambio, recibimos nombres, fotografías, 270 00:27:47,500 --> 00:27:50,400 y toda la inteligencia dura necesario procesar. 271 00:27:50,400 --> 00:27:51,520 - Ese acuerdo se mantiene. 272 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 - No cuando empiecen a aparecer cadáveres. 273 00:27:55,410 --> 00:27:56,533 - Los accidentes ocurren. 274 00:27:58,740 --> 00:28:00,230 -Vamos, McKay. 275 00:28:00,230 --> 00:28:02,933 Los límites morales están siendo Cruzaste aquí, y lo sabes. 276 00:28:07,924 --> 00:28:10,670 Ahora no quiero perder el asistencia de su equipo, 277 00:28:10,670 --> 00:28:12,600 pero no permitiré que se vengan 278 00:28:12,600 --> 00:28:15,480 en cada horrible bastardo se cruzan. 279 00:28:15,480 --> 00:28:17,400 Si hay una investigación, 280 00:28:17,400 --> 00:28:20,330 Creo que ambos conocemos el El presidente estará implicado. 281 00:28:20,330 --> 00:28:21,550 Entiendo que son víctimas, 282 00:28:21,550 --> 00:28:24,200 y esa es la razón principal por qué los he apoyado. 283 00:28:24,200 --> 00:28:27,490 Pero necesitas hacer algo. perfectamente claro para ellos. 284 00:28:27,490 --> 00:28:30,030 No lo son, repito que no, 285 00:28:30,030 --> 00:28:31,263 la solución final. 286 00:28:34,780 --> 00:28:35,613 - Lo haré. 287 00:28:40,090 --> 00:28:43,396 - Bueno, ahora eso, eso está fuera del camino. 288 00:28:43,396 --> 00:28:45,420 quiero hablar contigo sobre que tu equipo entre 289 00:28:45,420 --> 00:28:47,884 sobre algunas de estas cuestiones más críticas. 290 00:28:53,470 --> 00:28:54,570 Nos vendría bien la ayuda. 291 00:28:59,850 --> 00:29:00,683 - Estoy escuchando. 292 00:29:41,920 --> 00:29:44,130 es una rutina Trabajo de niñera, McKay. 293 00:29:44,130 --> 00:29:46,290 Montón de alto perfil tipos que se dirigen a Japón 294 00:29:46,290 --> 00:29:48,250 para alguna cumbre económica. 295 00:29:48,250 --> 00:29:49,810 Pidieron nuestra mejor protección. 296 00:29:49,810 --> 00:29:50,803 Te estoy asignando. 297 00:29:52,090 --> 00:29:54,430 Mira, sólo mantén los ojos abiertos. 298 00:29:54,430 --> 00:29:57,350 y mantenlos a salvo, ¿entiendes? 299 00:29:57,350 --> 00:29:59,180 - Sí, señor, señor presidente. 300 00:30:05,770 --> 00:30:09,490 Buenos días, confío Estáis todos bien y descansados. 301 00:30:09,490 --> 00:30:10,980 Has visto el material antes que tú, 302 00:30:10,980 --> 00:30:12,063 así que vayamos a ello. 303 00:30:12,940 --> 00:30:15,750 Me gustaría centrarme en estas minas terrestres desaparecidas, 304 00:30:15,750 --> 00:30:17,670 asumiendo que alguien está dispuesto a transferir 305 00:30:17,670 --> 00:30:20,250 el dióxido en otra cosa. 306 00:30:20,250 --> 00:30:22,850 Teniendo en cuenta el hardware robado al obispo, 307 00:30:22,850 --> 00:30:25,090 esa amenaza se vuelve muy real. 308 00:30:25,090 --> 00:30:26,300 No hay pruebas, sin embargo, 309 00:30:26,300 --> 00:30:28,900 vinculando estos dos, así que encuentra algunos. 310 00:30:28,900 --> 00:30:31,980 Central nos ha concedido acceso completo tanto a la CIA 311 00:30:31,980 --> 00:30:34,650 y perfiles del Servicio Secreto. 312 00:30:34,650 --> 00:30:36,800 El reloj evita cualquier tipo de estudio en profundidad, 313 00:30:36,800 --> 00:30:39,530 entonces tus mejores clientes potenciales son Vendré del trabajo de campo, 314 00:30:39,530 --> 00:30:41,460 lugares, nombres. 315 00:30:41,460 --> 00:30:43,200 Esperaré una actualización inmediata 316 00:30:43,200 --> 00:30:45,320 en el momento en que crees que estás caliente. 317 00:30:45,320 --> 00:30:46,980 Entonces te brindaré apoyo, 318 00:30:46,980 --> 00:30:48,430 y lo tomaremos desde allí. 319 00:30:49,760 --> 00:30:54,233 Antes de irme, he estado pidió que le pasara un mensaje. 320 00:30:55,920 --> 00:30:58,730 Nuestro objetivo es la lucha contra el terrorismo. 321 00:30:58,730 --> 00:31:00,413 No somos mercenarios. 322 00:31:01,610 --> 00:31:04,050 No más Leonard Nayos. 323 00:31:04,050 --> 00:31:06,343 Estás cabreando a Washington, ¿entendido? 324 00:31:07,260 --> 00:31:09,450 Sí, señor. 325 00:31:09,450 --> 00:31:10,950 - Una cosa más. 326 00:31:10,950 --> 00:31:13,670 El coronel Tate ha sido llamado lejos cumpliendo tareas obligatorias. 327 00:31:13,670 --> 00:31:16,970 Su deber Rachel será tu piloto hasta que regrese. 328 00:31:16,970 --> 00:31:18,440 Hazla sentir como en casa. 329 00:31:18,440 --> 00:31:19,583 - Por supuesto. 330 00:31:21,220 --> 00:31:22,053 - Mmm. 331 00:31:24,210 --> 00:31:25,733 - Como siempre haz lo mejor que puedas. 332 00:31:27,210 --> 00:31:28,243 Vuelve con vida. 333 00:31:32,200 --> 00:31:33,660 - La próxima vez que salga ese tipo, 334 00:31:33,660 --> 00:31:36,050 Que alguien cambie de canal, está bien. 335 00:31:36,050 --> 00:31:38,164 - Esta vez lo dijo en serio. 336 00:31:38,164 --> 00:31:40,650 Creo que McKay está enfermo. de escuchar ultimátums. 337 00:31:40,650 --> 00:31:42,730 - Y estoy harto de escuchar amenazas. 338 00:31:42,730 --> 00:31:44,400 ¿Qué creen que hacemos? sentarse tirando dardos 339 00:31:44,400 --> 00:31:46,100 en una lista de personas que vamos a eliminar. 340 00:31:46,100 --> 00:31:48,190 Deberían estar contentos de que estemos de su lado. 341 00:31:48,190 --> 00:31:50,490 - Está bien, no nos pongamos feos. 342 00:31:50,490 --> 00:31:52,070 Hemos pasado por esto. 343 00:31:52,070 --> 00:31:55,020 McKay es la única persona tomamos pedidos de 344 00:31:55,020 --> 00:31:56,870 Lo mismo ocurre con las amenazas. 345 00:31:56,870 --> 00:31:59,020 - Sobre esa tarea, ¿alguna pista? 346 00:31:59,020 --> 00:32:02,150 - Nada sólido, me quedé atrapado. principalmente con grupos orientales. 347 00:32:02,150 --> 00:32:06,360 Corea del Sur, Hong Kong, llamado algunos contactos nada golpeó. 348 00:32:06,360 --> 00:32:08,720 También hice un desglose de la mano de obra. 349 00:32:08,720 --> 00:32:10,750 Ya sabes, con el lapso de tiempo en relación con la ubicación 350 00:32:10,750 --> 00:32:12,550 de cada robo, puedes eliminar algunos grupos 351 00:32:12,550 --> 00:32:14,380 quien no pudo haber lo logró físicamente. 352 00:32:14,380 --> 00:32:15,730 - Me estás asustando, hermano. 353 00:32:15,730 --> 00:32:17,110 - ¿Tienes una idea mejor? 354 00:32:17,110 --> 00:32:18,680 - Sí, tal vez. 355 00:32:18,680 --> 00:32:21,320 estoy mirando esto manifiesto de elementos faltantes, 356 00:32:21,320 --> 00:32:22,810 y hay un error hay una foto aquí 357 00:32:22,810 --> 00:32:24,913 se supone que son 12 misiles Hawk. 358 00:32:26,995 --> 00:32:28,810 Los misiles en la foto. tiene ocho aletas caudales. 359 00:32:28,810 --> 00:32:30,360 Los halcones sólo pueden tener seis. 360 00:32:30,360 --> 00:32:31,750 - Entonces ¿qué son? 361 00:32:31,750 --> 00:32:32,583 - Arpones. 362 00:32:35,350 --> 00:32:37,345 Detalles Les digo que es una maldición. 363 00:32:37,345 --> 00:32:40,890 - Ya sabes, los arpones son Sólo se utiliza en acorazados. 364 00:32:40,890 --> 00:32:42,520 - ¿A alguien le falta uno de esos? 365 00:32:42,520 --> 00:32:46,330 - Corto alcance, superficie a Misiles de defensa aérea, encantadores. 366 00:32:46,330 --> 00:32:48,763 - Hay naftalina flotas en todo el mundo. 367 00:32:49,860 --> 00:32:52,380 Docenas de acorazados simplemente sentados 368 00:32:52,380 --> 00:32:53,820 ahí es donde empezaría. 369 00:32:53,820 --> 00:32:55,800 - Sí, pero ¿cuántos de ¿Esos pueden lanzar arpones? 370 00:32:55,800 --> 00:32:58,550 - Bueno, esto muestra un ombligo. cementerio en Argentina con uno 371 00:32:58,550 --> 00:33:00,620 y otro en el Mar Negro que está más cerca. 372 00:33:00,620 --> 00:33:01,760 - ¿Mar Negro? 373 00:33:01,760 --> 00:33:02,640 - Surfear. 374 00:33:02,640 --> 00:33:04,840 - Creo que te decepcionarás. 375 00:33:04,840 --> 00:33:07,310 Además ¿qué tal nosotros? encuentra los arpones primero, 376 00:33:07,310 --> 00:33:08,503 detener una catástrofe. 377 00:33:11,560 --> 00:33:13,460 - Sabes, Ashe trabaja allí ahora. 378 00:33:14,610 --> 00:33:18,240 Tal vez debería pasar por aquí ponerse al día con los viejos tiempos. 379 00:33:18,240 --> 00:33:19,203 - Bueno, trae ratones. 380 00:33:20,570 --> 00:33:22,800 A las serpientes les gustan los ratones. 381 00:33:44,763 --> 00:33:46,950 - Pocos en la alta tecnología mundo de los juegos de computadora 382 00:33:46,950 --> 00:33:49,380 puede igualar el éxito de mi próximo invitado. 383 00:33:49,380 --> 00:33:53,270 Exigente, sin escrúpulos en su búsqueda de la supremacía, 384 00:33:53,270 --> 00:33:54,810 y algunos incluso podrían decir mimado 385 00:33:54,810 --> 00:33:57,180 por su meteórico ascenso a la cima, 386 00:33:57,180 --> 00:33:59,860 Demos la bienvenida a Tanner Gold. 387 00:33:59,860 --> 00:34:01,910 Vaya, gracias. 388 00:34:01,910 --> 00:34:03,230 - Tanner, ¿cómo lo explicas? 389 00:34:03,230 --> 00:34:05,790 ¿El increíble éxito de tus juegos? 390 00:34:05,790 --> 00:34:10,790 - Bueno, creo que los juegos son una validación de la humanidad. 391 00:34:10,986 --> 00:34:13,610 Desafían tu mente, tu resistencia física. 392 00:34:13,610 --> 00:34:17,160 Te obligan a confiar en ti mismo y en los demás. 393 00:34:17,160 --> 00:34:19,620 Nos permiten tener experiencias 394 00:34:19,620 --> 00:34:21,600 que probablemente nunca podríamos tener. 395 00:34:21,600 --> 00:34:24,400 - Por ejemplo, la mayoría de nosotros nunca podríamos 396 00:34:24,400 --> 00:34:27,300 comandar triunfalmente un acorazado a través de aguas enemigas, 397 00:34:27,300 --> 00:34:31,060 y sin embargo con tu último creación, comando de flota, 398 00:34:31,060 --> 00:34:32,570 ese deseo se hace realidad. 399 00:34:32,570 --> 00:34:33,890 - Exactamente. 400 00:34:33,890 --> 00:34:35,898 aunque con el tiempo yo Pasé diseñando este juego. 401 00:34:35,898 --> 00:34:38,640 Creo que podría comandar un acorazado. 402 00:34:38,640 --> 00:34:40,050 Se vuelve así de específico. 403 00:34:40,050 --> 00:34:43,190 - Oh, sí, mis juegos. son increíblemente realistas. 404 00:34:43,190 --> 00:34:46,810 Eso es lo que los jugadores Más, una experiencia real. 405 00:34:46,810 --> 00:34:48,360 - Bueno, ciertamente estarán emocionados. 406 00:34:48,360 --> 00:34:50,290 cuando se enteran de que el acorazado real 407 00:34:50,290 --> 00:34:52,330 que usaste para diseñar este juego 408 00:34:52,330 --> 00:34:54,200 Estará en exhibición esta semana. 409 00:34:54,200 --> 00:34:56,770 cuando Fleet Command hace su estreno mundial 410 00:34:56,770 --> 00:34:59,980 en el Comdex Internacional Convención en Atenas. 411 00:34:59,980 --> 00:35:01,751 - Bueno, primero tenemos que llegar allí. 412 00:35:01,751 --> 00:35:03,080 Una vez que lo lleguemos allí. 413 00:35:03,080 --> 00:35:05,250 Ahora bien, este es un evento que cientos 414 00:35:05,250 --> 00:35:07,370 Asistirán miles de personas. 415 00:35:07,370 --> 00:35:09,140 Es uno que no creo que quieras perderte. 416 00:35:09,140 --> 00:35:10,960 Ahora volveremos con más de nuestros 417 00:35:10,960 --> 00:35:13,310 conversación con tanner Oro en sólo un momento. 418 00:35:16,595 --> 00:35:17,623 Jacobo. 419 00:35:20,850 --> 00:35:23,310 Sabes, cuando dije que quería cenar, 420 00:35:23,310 --> 00:35:26,807 esperaba que eso incluyera conversación en la cena también. 421 00:35:28,319 --> 00:35:30,700 Lo siento, estoy siendo un idiota, ¿eh? 422 00:35:30,700 --> 00:35:31,533 - Oh. 423 00:35:32,891 --> 00:35:33,724 Hola. 424 00:35:35,455 --> 00:35:36,950 Gracias. 425 00:35:36,950 --> 00:35:38,294 Está bien. 426 00:35:39,610 --> 00:35:40,743 Ah, discúlpeme. 427 00:36:14,170 --> 00:36:16,090 - Estoy seguro de que sabes mucho sobre este barco, Sr. Gold, 428 00:36:16,090 --> 00:36:18,523 pero ten en cuenta que ella es No vestido para la batalla. 429 00:36:19,530 --> 00:36:21,663 Así que trata de evitar cualquier fuerza hostil. 430 00:36:22,736 --> 00:36:23,823 - Fuerzas hostiles. 431 00:36:25,590 --> 00:36:27,823 Oh, este debe ser el Capitán Stevens. 432 00:36:35,260 --> 00:36:37,033 - Capitán Rook Hall. 433 00:36:37,033 --> 00:36:38,343 - Eh, Tanner Gold. 434 00:36:39,790 --> 00:36:42,100 - Me temo que el Capitán Stevens. 435 00:36:42,100 --> 00:36:43,800 tuvo una reacción a algún medicamento. 436 00:36:44,710 --> 00:36:45,850 Yo ocuparé este lugar. 437 00:36:45,850 --> 00:36:48,010 - Oh, eso es una lástima. 438 00:36:48,010 --> 00:36:50,810 estaba esperando conociendo al Capitán Stevens. 439 00:36:50,810 --> 00:36:52,220 - ¿Es ella? 440 00:36:52,220 --> 00:36:53,053 - Sí, señor. 441 00:36:54,430 --> 00:36:55,810 He visto días mejores, por supuesto. 442 00:36:55,810 --> 00:36:58,560 Pero para este tipo de cosas del tipo mostrar y contar, 443 00:36:58,560 --> 00:37:00,248 ella hará el trabajo. 444 00:37:00,248 --> 00:37:01,081 - Bien. 445 00:37:16,310 --> 00:37:17,810 Verifique las coordenadas de inmediato. 446 00:37:26,203 --> 00:37:27,732 Entonces, ¿qué piensas? 447 00:37:27,732 --> 00:37:30,100 - Oh, creo que mis fans van a entender 448 00:37:30,100 --> 00:37:31,373 Una gran alegría para esto. 449 00:37:32,760 --> 00:37:33,863 Mis juegos son mi vida. 450 00:37:37,450 --> 00:37:39,090 - ¿Quieres sacarnos de aquí? 451 00:37:40,210 --> 00:37:41,840 - No, yo. 452 00:37:41,840 --> 00:37:42,833 - Ya sabes cómo. 453 00:37:44,490 --> 00:37:45,453 - Claro, sí. 454 00:37:47,050 --> 00:37:47,883 Esto es genial. 455 00:37:54,067 --> 00:37:54,931 - Sala de máquinas. 456 00:37:54,931 --> 00:37:55,843 - Adelante despacio. 457 00:37:55,843 --> 00:37:57,325 - Sí, señor, avance despacio. 458 00:37:57,325 --> 00:37:58,242 ¡Adelante lento! 459 00:38:37,072 --> 00:38:39,030 ¿Ir a salvar el mundo otra vez? 460 00:38:39,030 --> 00:38:40,426 - Sí. 461 00:38:40,426 --> 00:38:41,890 - Sabes, estoy empezando pensar que hay 462 00:38:41,890 --> 00:38:44,270 una capa roja debajo ese uniforme tuyo. 463 00:38:44,270 --> 00:38:46,150 - Oh, bueno, tal vez. 464 00:38:46,150 --> 00:38:47,890 Aunque he dejado de saltar 465 00:38:47,890 --> 00:38:50,170 edificios altos de un solo salto. 466 00:38:50,170 --> 00:38:53,380 - Sí, pero ¿todavía estás? ¿Más rápido que una bala a toda velocidad? 467 00:38:53,380 --> 00:38:55,218 - Depende de lo que tengas en mente. 468 00:38:57,450 --> 00:38:58,910 - Aquí tienes el material para mañana. 469 00:38:58,910 --> 00:39:00,410 Sé que odias las entrevistas, 470 00:39:00,410 --> 00:39:02,020 pero éste es importante. 471 00:39:02,020 --> 00:39:03,123 Entonces, no me decepciones. 472 00:39:04,780 --> 00:39:07,122 Te enviaré por fax la información del vuelo. 473 00:39:17,120 --> 00:39:18,470 - Washington acaba de conceder la autorización, 474 00:39:18,470 --> 00:39:20,620 así que echemos un vistazo al inventario. 475 00:39:20,620 --> 00:39:22,950 No ha cambiado mucho en los últimos años. 476 00:39:22,950 --> 00:39:26,143 Un par de barcos subieron desde Sudáfrica hace un tiempo. 477 00:39:27,430 --> 00:39:30,343 Por supuesto, teníamos un viejo El barco salió de aquí ayer. 478 00:39:32,080 --> 00:39:33,830 Este hombre rico pidió un favor 479 00:39:33,830 --> 00:39:36,280 él venía de tu departamento de defensa. 480 00:39:36,280 --> 00:39:38,580 Proporcionaron autorización total para la mudanza. 481 00:39:38,580 --> 00:39:41,730 Debería estar atracando Atenas en algún momento de hoy. 482 00:39:41,730 --> 00:39:43,030 - ¿De dónde vino la tripulación? 483 00:39:43,030 --> 00:39:45,340 - Marina, estacionada aquí. 484 00:39:45,340 --> 00:39:47,750 Pero el capitán estaba volado desde los Estados Unidos. 485 00:39:47,750 --> 00:39:49,650 Nos alojamos en el hotel justo al final del camino. 486 00:39:50,780 --> 00:39:52,210 ¿Alguna arma a bordo? 487 00:39:52,210 --> 00:39:55,260 - En Exeter, no. nada, algunas armas pequeñas, 488 00:39:55,260 --> 00:39:56,780 pero ella sigue siendo un cubo de tornillos. 489 00:39:56,780 --> 00:39:58,530 Ni siquiera creo que funcione la estufa. 490 00:39:58,530 --> 00:40:00,280 ¿Por qué hay algún problema? 491 00:40:00,280 --> 00:40:02,830 - ¿Podemos hacer copias de estos? 492 00:40:02,830 --> 00:40:03,663 - Sí, claro. 493 00:40:05,630 --> 00:40:07,280 - ¿Dónde dijiste que estaba ese hotel? 494 00:40:13,200 --> 00:40:14,050 - Avistamiento de ballenas. 495 00:40:15,783 --> 00:40:17,483 Probablemente quieras mirar detrás de nosotros. 496 00:40:18,490 --> 00:40:19,860 Cuando estaba diseñando Fleet Command, 497 00:40:19,860 --> 00:40:23,680 Aprendí que las ballenas y los delfines usan barcos como este, 498 00:40:23,680 --> 00:40:27,050 Me gustan los guías turísticos, en serio, los tiburones también. 499 00:40:27,050 --> 00:40:29,420 Ah, eso es todo en la versión de 64 bits. 500 00:40:29,420 --> 00:40:30,420 Te conseguiré una copia. 501 00:40:36,418 --> 00:40:38,280 Ahora, ¿qué están haciendo estos monos? 502 00:40:38,280 --> 00:40:41,370 Probablemente filmando una cerveza. comercial o algo así. 503 00:40:41,370 --> 00:40:43,860 Reporten sus traseros a la Guardia Costera. 504 00:40:43,860 --> 00:40:45,310 Puerto de Atenas, este es... 505 00:40:47,790 --> 00:40:49,630 Se supone que no deberían estar aquí. 506 00:41:07,464 --> 00:41:10,302 - Pisa el freno. 507 00:41:10,302 --> 00:41:11,135 Ahora. 508 00:42:40,899 --> 00:42:42,316 - Vamos, levántate. 509 00:42:57,583 --> 00:42:58,772 - Ve! Ve! Ve. 510 00:42:58,772 --> 00:43:01,639 Estribor despejado, esperando órdenes. 511 00:43:05,495 --> 00:43:07,662 - ¡A cubierta ahora! - Mover. 512 00:43:08,814 --> 00:43:10,865 - ¡No te muevas! - Quédate callado. 513 00:43:10,865 --> 00:43:15,032 Mantén tu manos detrás de tu cabeza ahora. 514 00:43:51,093 --> 00:43:52,389 Limpia esta área de aquí. 515 00:43:52,389 --> 00:43:54,540 Sí, señor. 516 00:43:54,540 --> 00:43:56,350 - Debes ser Tanner Gold. 517 00:43:56,350 --> 00:43:57,920 Disfruto tus videojuegos. 518 00:43:57,920 --> 00:43:59,350 Son inspiradores. 519 00:43:59,350 --> 00:44:00,650 - ¿Qué crees que estás haciendo? 520 00:44:00,650 --> 00:44:01,700 Mantén los ojos abiertos. 521 00:44:01,700 --> 00:44:04,750 - Tomaré prestado este barco. por unas horas, Sr. Gold. 522 00:44:04,750 --> 00:44:06,490 Pero no te preocupes, lo recuperarás. 523 00:44:06,490 --> 00:44:08,124 a tiempo para tu gran entrada, 524 00:44:08,124 --> 00:44:09,774 y va a ser espectacular. 525 00:44:12,700 --> 00:44:15,690 Pero primero tengo que curarlo de su impotencia. 526 00:44:15,690 --> 00:44:18,290 Rock, llévalo de regreso al puente y pónganos en movimiento. 527 00:44:23,141 --> 00:44:24,224 Querido hermano, 528 00:44:25,880 --> 00:44:28,053 y dijiste que esta sería la parte difícil. 529 00:44:30,320 --> 00:44:31,760 ¿Cuanto tiempo necesitas? 530 00:44:31,760 --> 00:44:32,910 - Unas horas. - Bueno. 531 00:44:44,230 --> 00:44:45,680 - A toda velocidad, Game Boy. 532 00:45:02,380 --> 00:45:03,213 - Caballeros. 533 00:45:04,710 --> 00:45:06,980 Cualesquiera que sean las estrategias que estén atravesando 534 00:45:06,980 --> 00:45:09,393 vuestras mentes simples ahora mismo los olvidan. 535 00:45:10,390 --> 00:45:12,453 Resiste nuestras órdenes y te matarán. 536 00:45:13,820 --> 00:45:16,343 No tolero demasiado bien la adversidad. 537 00:45:17,780 --> 00:45:19,680 Considere esa justa advertencia. 538 00:45:30,439 --> 00:45:31,689 Como un reloj. 539 00:46:34,937 --> 00:46:36,988 - ¿Qué deseas? 540 00:46:43,415 --> 00:46:44,248 Piso superior. 541 00:47:05,830 --> 00:47:07,560 - Puedes recuperar la cosa, Adrian. 542 00:47:07,560 --> 00:47:09,463 No sé pilotar un helicóptero. 543 00:47:10,900 --> 00:47:12,590 Necesito garantía que pueda usar 544 00:47:12,590 --> 00:47:14,950 como una casa o un casino. 545 00:47:14,950 --> 00:47:17,610 Tienes muchos de esos, ¿no? 546 00:47:17,610 --> 00:47:19,300 te doy hasta la semana que viene 547 00:47:19,300 --> 00:47:20,410 pensar en algo 548 00:47:20,410 --> 00:47:22,070 o voy a vender tu cañonera 549 00:47:22,070 --> 00:47:23,530 a tu amiguito mexicano. 550 00:47:23,530 --> 00:47:25,280 ¿Cómo te gustaría eso? - ¡Ahora te diré algo! 551 00:47:25,280 --> 00:47:27,240 Son seis millones de dólares la unidad. 552 00:47:27,240 --> 00:47:29,470 - No, no lo creo. 553 00:47:29,470 --> 00:47:30,962 Habla contigo. 554 00:47:35,370 --> 00:47:37,013 Bueno, bueno, bueno. 555 00:47:40,250 --> 00:47:41,083 Mírate. 556 00:47:41,990 --> 00:47:43,958 Bastante bonito para un hombre blanco. 557 00:47:43,958 --> 00:47:45,878 - ¿Cómo has estado, Ashe? 558 00:47:45,878 --> 00:47:46,711 - Mmm. 559 00:47:50,841 --> 00:47:52,993 Pensé que nuestro El trato no era más forajidos. 560 00:47:53,894 --> 00:47:56,810 - Uh-uh, sólo atando algunos cabos sueltos. 561 00:47:56,810 --> 00:47:58,423 Este es el negocio del año pasado. 562 00:47:59,330 --> 00:48:02,073 Ahora soy legítimo, lo prometo. 563 00:48:05,840 --> 00:48:08,760 Todavía usas pañales. ¿O puedo hacerte una bebida? 564 00:48:08,760 --> 00:48:11,263 - Si se tratara de una visita social, tal vez. 565 00:48:12,540 --> 00:48:14,240 - Bueno, entonces hagámoslo social. 566 00:48:21,300 --> 00:48:22,450 - ¿Qué está de moda ahora? 567 00:48:24,850 --> 00:48:26,550 - Telecomunicaciones. 568 00:48:26,550 --> 00:48:28,870 El mundo entero está conectado a la web. 569 00:48:28,870 --> 00:48:30,960 No tienes juego a menos que tengas un dominio. 570 00:48:30,960 --> 00:48:32,670 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 571 00:48:32,670 --> 00:48:35,253 - Correcto, pero eso no es así. de lo que estoy hablando. 572 00:48:36,620 --> 00:48:38,270 Estoy seguro de que incluso un nombre legítimo como el tuyo 573 00:48:38,270 --> 00:48:40,450 todavía recibe llamadas de vez en cuando, 574 00:48:40,450 --> 00:48:43,570 productos básicos que sólo unos pocos pueden permitirse, 575 00:48:43,570 --> 00:48:44,943 como la mayoría de sus clientes. 576 00:48:46,110 --> 00:48:48,100 - Exclientes. 577 00:48:48,100 --> 00:48:48,963 - Por supuesto. 578 00:48:50,740 --> 00:48:53,450 - Te encanta atraparme. Estás en problemas, ¿no? 579 00:48:53,450 --> 00:48:54,950 - Prevengo problemas, ¿recuerdas? 580 00:49:09,273 --> 00:49:12,280 Si compraste algo en esa lista que circula, 581 00:49:12,280 --> 00:49:13,113 me lo haces saber. 582 00:49:13,970 --> 00:49:15,023 Necesito algunos nombres. 583 00:49:16,030 --> 00:49:16,863 ¿Quién está comprando ahora? 584 00:49:16,863 --> 00:49:18,510 ¿Quién mueve el dinero? 585 00:49:18,510 --> 00:49:19,610 Si puedes ayudar, Ashe, 586 00:49:20,530 --> 00:49:22,853 cualquier cosa, lo agradecería. 587 00:49:25,217 --> 00:49:26,050 - Mirar. 588 00:49:28,280 --> 00:49:31,200 No creas que te falto el respeto lo que ustedes hicieron por mí, 589 00:49:31,200 --> 00:49:33,810 y sé que te debo una. 590 00:49:33,810 --> 00:49:35,310 Y si tuviera algo, J, 591 00:49:35,310 --> 00:49:37,563 Te lo daría, pero no lo hago. 592 00:49:52,380 --> 00:49:54,980 - He visto charcos con olas más grandes. 593 00:49:54,980 --> 00:49:56,250 - Hay un regateador bajo. 594 00:49:56,250 --> 00:49:58,560 - Oye, tengo buenas noticias. 595 00:49:58,560 --> 00:50:00,040 Puedes ir a jugar. 596 00:50:00,040 --> 00:50:01,300 - ¿Dónde? 597 00:50:01,300 --> 00:50:02,380 - El barco salió de aquí ayer. 598 00:50:02,380 --> 00:50:04,500 Necesito que veas si es el que estamos buscando. 599 00:50:04,500 --> 00:50:06,750 Jason y yo nos quedaremos aquí y mira las cosas. 600 00:50:06,750 --> 00:50:08,470 Muy bien, sólo un rápido encendido y apagado. 601 00:50:08,470 --> 00:50:09,930 Entra, móntalo un rato, 602 00:50:09,930 --> 00:50:11,540 y comprobar si hay malos. 603 00:50:11,540 --> 00:50:12,737 ¿Estás dispuesto a eso? 604 00:50:12,737 --> 00:50:14,990 - Si está sobre el agua, podemos montarlo. 605 00:50:14,990 --> 00:50:16,363 - Está bien, ten cuidado. 606 00:50:17,518 --> 00:50:19,343 - Asombro, abrazo grupal. 607 00:50:22,000 --> 00:50:22,833 Vamos. 608 00:50:25,050 --> 00:50:26,390 ¿Entonces se llevan el barco? 609 00:50:26,390 --> 00:50:27,930 - Sí. 610 00:50:27,930 --> 00:50:29,160 - Ustedes tienen malas vibraciones por ahí. 611 00:50:29,160 --> 00:50:30,040 solo llámanos, 612 00:50:30,040 --> 00:50:31,450 y vendremos a buscarte, ¿vale? 613 00:50:31,450 --> 00:50:32,739 Nada de eso de los gemelos maravillosos. 614 00:50:32,739 --> 00:50:34,770 - Eh, eso es original. 615 00:50:34,770 --> 00:50:35,853 - Sí, bonitas camisas. 616 00:50:36,801 --> 00:50:39,370 Hagamos una inspección al azar. 617 00:50:39,370 --> 00:50:40,430 - Sólo di el lugar. 618 00:50:50,894 --> 00:50:52,977 Botones, botones. 619 00:50:56,828 --> 00:50:59,245 - Oh, bienvenido, ¿puedo ayudarte? 620 00:51:00,630 --> 00:51:02,610 - Andre, seguro que podrías, amigo. 621 00:51:02,610 --> 00:51:05,175 ¿Podrías dar un paso de gigante a tu derecha? 622 00:51:05,175 --> 00:51:06,008 - Seguro. 623 00:51:08,410 --> 00:51:09,243 - Disculpe. 624 00:51:12,330 --> 00:51:13,163 Gracias muñeca. 625 00:51:16,800 --> 00:51:17,650 - ¿Puedo ayudarle? 626 00:51:18,813 --> 00:51:19,963 - Bueno, eso espero. 627 00:51:33,056 --> 00:51:34,470 ¿Esto es todo el mundo? 628 00:51:34,470 --> 00:51:35,900 - Toda la tripulación contabilizada, señor. 629 00:51:35,900 --> 00:51:37,010 - Bien. 630 00:51:37,010 --> 00:51:39,220 Y si uno de ellos parpadea camino equivocado, no lo dudes. 631 00:51:39,220 --> 00:51:40,053 - Sí, señor. 632 00:51:48,550 --> 00:51:49,500 - ¿Cómo estamos? 633 00:51:52,910 --> 00:51:54,490 Alcance objetivo en una hora. 634 00:51:54,490 --> 00:51:55,610 - ¿Y la carga? 635 00:51:55,610 --> 00:51:57,770 - Terminando el cambio ahora mismo. 636 00:51:57,770 --> 00:51:59,710 Me tomará un tiempo para obtener su equipo remoto. 637 00:51:59,710 --> 00:52:02,010 Pero tendremos tiempo suficiente para evacuar. 638 00:52:02,010 --> 00:52:05,100 - Tu educación carcelaria Seguro que fue útil. 639 00:52:09,580 --> 00:52:11,230 Dudas de este esfuerzo, ¿no? 640 00:52:13,438 --> 00:52:14,271 Bueno, no lo hagas. 641 00:52:15,260 --> 00:52:17,020 La duda invita a la debilidad, 642 00:52:17,020 --> 00:52:19,651 y la debilidad invita al desastre. 643 00:52:30,660 --> 00:52:34,440 - Entonces, ¿realmente viste? ¿El Capitán Stevens se fue? 644 00:52:34,440 --> 00:52:35,483 - No, no lo hice. 645 00:52:40,360 --> 00:52:42,443 - ¿Crees que podrías tal vez muéstrame la habitación? 646 00:52:45,920 --> 00:52:47,433 - André. 647 00:52:47,433 --> 00:52:49,190 Me voy de descanso. 648 00:52:49,190 --> 00:52:50,390 ¿Puedes cubrir? 649 00:52:50,390 --> 00:52:51,223 Seguro. 650 00:53:09,120 --> 00:53:09,953 - Bonita vista. 651 00:53:13,680 --> 00:53:14,540 Tómalo con calma. 652 00:53:15,606 --> 00:53:17,689 - Sólo tengo 20 minutos. 653 00:53:20,480 --> 00:53:22,030 - Mira, yo sólo, eh... 654 00:53:23,300 --> 00:53:24,133 Oh, diablos. 655 00:53:27,053 --> 00:53:28,083 - Tu cuerpo. 656 00:53:29,290 --> 00:53:31,703 - Sí, he estado sudando con los viejos. 657 00:53:43,200 --> 00:53:44,283 - Ya vuelvo. 658 00:53:46,340 --> 00:53:47,880 Quítate toda la ropa. 659 00:53:54,893 --> 00:53:56,226 - Dios, este trabajo. 660 00:54:13,156 --> 00:54:16,650 Bueno, esto parece un fetiche incluso más allá de mí, 661 00:54:16,650 --> 00:54:17,996 así que simplemente voy a. 662 00:54:21,279 --> 00:54:23,762 Bueno. 663 00:54:47,558 --> 00:54:51,981 Chicos, no empiecen nada. no puedes. 664 00:55:09,090 --> 00:55:11,240 - Se está poniendo demasiado Hace calor ahí fuera, Ashe. 665 00:55:12,837 --> 00:55:14,260 Estar en la lista de los 10 más buscados 666 00:55:14,260 --> 00:55:17,160 Es una insignia de honor para la mayoría de estos muchachos. 667 00:55:17,160 --> 00:55:20,200 entra en linea puedes comprar armas nucleares por paquetes de seis. 668 00:55:20,200 --> 00:55:22,943 Un hacker enojado, uno chico, puede cerrar la NASA. 669 00:55:25,407 --> 00:55:26,240 No lo entiendo. 670 00:55:27,450 --> 00:55:28,403 - No lo entiendes. 671 00:55:29,850 --> 00:55:30,683 Mierda. 672 00:55:31,640 --> 00:55:33,223 Mira lo que te motiva. 673 00:55:35,060 --> 00:55:37,513 No sé dónde estás vendetta viene de, J. 674 00:55:38,490 --> 00:55:41,010 Ese pequeño vengador que tienes pisoteando alrededor de tu corazón 675 00:55:41,010 --> 00:55:43,670 él también está en el corazón de todos tus enemigos. 676 00:55:43,670 --> 00:55:45,070 Confía en mí. 677 00:55:45,070 --> 00:55:48,070 La maldad durará mucho tiempo. después de que dejes este planeta. 678 00:55:49,010 --> 00:55:50,063 Y cuando peleas, 679 00:55:50,980 --> 00:55:52,570 siempre habrá alguien ahí 680 00:55:52,570 --> 00:55:54,340 que se compadece de tu oponente, 681 00:55:54,340 --> 00:55:59,120 y con piedad obtienen apoyo y crecen. 682 00:56:03,280 --> 00:56:05,030 - Entonces será mejor que vuelva al trabajo. 683 00:56:10,770 --> 00:56:12,070 Ya sabes dónde encontrarme. 684 00:58:14,192 --> 00:58:15,025 -¡Joel! 685 00:58:20,550 --> 00:58:22,120 Destruir contenidos. 686 00:58:22,120 --> 00:58:22,953 Adiós. 687 00:58:25,378 --> 00:58:27,545 - ¿Qué es eso en el techo? 688 00:58:50,322 --> 00:58:51,155 - ¡Aférrate! 689 00:59:02,510 --> 00:59:04,013 - ¿Exclientes tuyos? 690 00:59:06,500 --> 00:59:07,460 ¿Podemos estacionar esta cosa? 691 00:59:07,460 --> 00:59:08,910 Aquí somos presa fácil. 692 01:00:23,979 --> 01:00:24,979 ¡Ey! 693 01:01:13,630 --> 01:01:15,380 - Oye, no demasiado, hombre. 694 01:01:15,380 --> 01:01:16,680 Ni siquiera se desnudó. 695 01:01:22,260 --> 01:01:24,310 - Antes de que te arranque la lengua. 696 01:01:24,310 --> 01:01:27,113 y mételo en la garganta, charlemos. 697 01:01:40,010 --> 01:01:43,880 La tortura ocupa el segundo lugar naturaleza para mí, hombrecito. 698 01:01:43,880 --> 01:01:46,530 Entonces cuéntanos por qué estás aquí. 699 01:01:48,603 --> 01:01:50,977 O empiezo a cortar cosas. 700 01:01:52,421 --> 01:01:53,929 - Podrías empezar con las cuerdas. 701 01:01:53,929 --> 01:01:55,679 Sería de gran ayuda. 702 01:02:03,462 --> 01:02:04,595 - Suficiente. 703 01:02:04,595 --> 01:02:05,428 - No. 704 01:02:24,363 --> 01:02:26,503 - ¿Has visto algo? extraño por aquí? 705 01:02:31,960 --> 01:02:34,500 - Oh, bien, ¿intentas ir a la piscina? 706 01:02:34,500 --> 01:02:37,300 - Sí, pon todo esto en mi factura. 707 01:02:37,300 --> 01:02:38,650 André se encargará de ello. 708 01:02:44,750 --> 01:02:46,460 - Vaya, ¿crees que estamos en algo? 709 01:02:46,460 --> 01:02:47,600 - Sí, la chica de la prueba del frente. 710 01:02:47,600 --> 01:02:48,730 Está totalmente metido en lo del grupo. 711 01:02:48,730 --> 01:02:49,830 Vámonos de aquí. 712 01:03:08,228 --> 01:03:09,200 Escuche 713 01:03:09,200 --> 01:03:11,090 Avi, quiere esos muertos cuerpos arrojados por la borda, 714 01:03:11,090 --> 01:03:13,080 y todos los suministros en cubierta. 715 01:03:13,080 --> 01:03:14,570 Vamos, vamos. 716 01:03:14,570 --> 01:03:15,670 Extremo, ¿eh? 717 01:03:22,300 --> 01:03:23,483 - Cosa estúpida. 718 01:03:24,330 --> 01:03:25,163 - ¿Qué pasa? 719 01:03:28,698 --> 01:03:29,698 ¿La señal está interferida? 720 01:03:31,000 --> 01:03:32,050 - ¿Quieres quedarte o salir libre? 721 01:03:47,536 --> 01:03:49,870 - Es hora de disfrazarse. 722 01:03:49,870 --> 01:03:51,520 Algo pasa en este barco. 723 01:03:51,520 --> 01:03:52,700 Voy adentro. 724 01:03:52,700 --> 01:03:54,623 - Iré a ver qué está bloqueando nuestra señal. 725 01:04:01,407 --> 01:04:02,852 - Tatuaje feo, hermano. 726 01:04:04,531 --> 01:04:06,973 - Fue algo así como un elefante cabreado. 727 01:04:07,820 --> 01:04:09,370 - Está bien, solo pondré elefante. 728 01:04:13,430 --> 01:04:15,497 Tienes una especie de coco. algo que está sucediendo. 729 01:04:15,497 --> 01:04:17,800 ¿Te preguntas en qué aterrizaste? 730 01:04:17,800 --> 01:04:18,920 No está mal. 731 01:04:18,920 --> 01:04:20,720 - Te está funcionando, ¿eh? 732 01:04:20,720 --> 01:04:22,330 Creo que la etiqueta está pegada a mi espalda. 733 01:04:22,330 --> 01:04:24,070 Quizás puedas comprobarlo más tarde. 734 01:04:24,070 --> 01:04:24,903 - Mmm. 735 01:04:28,790 --> 01:04:29,623 - Éste. 736 01:04:31,447 --> 01:04:33,537 ¿Te resulta familiar? 737 01:04:34,390 --> 01:04:35,223 - No. 738 01:04:38,110 --> 01:04:40,227 Esto no puede ser correcto, es un problema de acceso. 739 01:04:41,623 --> 01:04:43,523 - Sé que he visto eso en alguna parte antes. 740 01:04:44,820 --> 01:04:46,370 - Hmm, voy a llamar. 741 01:04:46,370 --> 01:04:48,306 Quizás McKay pueda sacar el tema. 742 01:04:56,092 --> 01:04:56,925 - Sí, Lena. 743 01:04:56,925 --> 01:04:58,320 - Coronel, estoy aquí con Jason. 744 01:04:58,320 --> 01:05:00,930 Estamos accediendo a un perfil directorio, Identificando un tatuaje. 745 01:05:00,930 --> 01:05:02,450 Pero nos están excluyendo. 746 01:05:02,450 --> 01:05:04,240 Pensé que teníamos acceso completo. 747 01:05:04,240 --> 01:05:06,600 Estoy de viaje ahora mismo, Lena, lejos de mi computadora. 748 01:05:06,600 --> 01:05:07,740 ¿Lo tienes ahí? 749 01:05:07,740 --> 01:05:08,840 - Se lo envío, señor. 750 01:05:16,460 --> 01:05:17,710 ¿De dónde vino esto? 751 01:05:18,640 --> 01:05:20,733 - Posible sospechoso del robo de perlas. 752 01:05:24,380 --> 01:05:25,920 - Hagamos que todos volvamos a bordo, Lena. 753 01:05:25,920 --> 01:05:27,560 Esperaremos hasta que regrese a Washington. 754 01:05:27,560 --> 01:05:29,300 continuar con esto. 755 01:05:29,300 --> 01:05:30,940 Te hablaré el lunes. 756 01:05:30,940 --> 01:05:32,270 - Oh, espera, ¿ya terminamos? 757 01:05:32,270 --> 01:05:33,860 - Hasta nuevo aviso, sí. 758 01:05:33,860 --> 01:05:35,510 - Señor, estamos progresando. 759 01:05:35,510 --> 01:05:37,220 - Hay un error en las armas se manifiestan nosotros-- 760 01:05:37,220 --> 01:05:39,860 - ¿Ustedes dos no me escuchan claramente? 761 01:05:39,860 --> 01:05:41,640 Esta misión ha terminado, abortarla. 762 01:05:41,640 --> 01:05:43,930 Se le ordena cesar cualquier investigación adicional. 763 01:05:43,930 --> 01:05:45,500 ¿Está eso claro? 764 01:05:45,500 --> 01:05:46,333 - Sí, señor. 765 01:05:47,750 --> 01:05:49,310 - Sí, señor. 766 01:05:49,310 --> 01:05:50,163 - Vete a casa. 767 01:05:55,680 --> 01:05:58,051 - Le haré una señal a Joel y a los gemelos. 768 01:06:09,150 --> 01:06:11,240 - No es lo que piensas, Joel. 769 01:06:11,240 --> 01:06:12,850 Nunca te tendería una trampa. 770 01:06:12,850 --> 01:06:14,133 - Claro que lo harías. 771 01:06:15,290 --> 01:06:16,123 ¿Quiénes son? 772 01:06:17,470 --> 01:06:19,216 - Vinieron a mí unos cuantos. semanas atrás cuando escucharon 773 01:06:19,216 --> 01:06:21,640 que yo era el intermediario para las minas terrestres desaparecidas. 774 01:06:21,640 --> 01:06:22,970 Dióxido. 775 01:06:22,970 --> 01:06:24,283 - Lo sé, lo sé, mentí. 776 01:06:25,280 --> 01:06:27,083 Pero estaba muerto si decía algo. 777 01:06:28,050 --> 01:06:29,360 Desde que terminé en Steele, 778 01:06:29,360 --> 01:06:31,380 simplemente me han estado observando. 779 01:06:31,380 --> 01:06:32,620 Cada movimiento que hago. 780 01:06:32,620 --> 01:06:34,610 Cada persona que conozco. 781 01:06:34,610 --> 01:06:36,712 - ¿Conoce su objetivo? 782 01:06:36,712 --> 01:06:37,879 - Ellos simplemente... 783 01:06:38,840 --> 01:06:41,050 Solían elegir sílabas de dinero, poder. 784 01:06:41,050 --> 01:06:43,960 - ¿Acostumbras, qué tienen de trayectoria? 785 01:06:43,960 --> 01:06:45,330 - Son profesionales. 786 01:06:45,330 --> 01:06:46,840 Hicieron un gran revuelo en el 87. 787 01:06:46,840 --> 01:06:49,490 Derribó un avión lleno con inconformistas informáticos, 788 01:06:49,490 --> 01:06:50,763 tiros calientes industriales. 789 01:06:51,630 --> 01:06:53,793 Nadie sobrevivió, pero fue necesario su precio en el mercado mundial. 790 01:06:53,793 --> 01:06:55,153 Ese era su plan. 791 01:07:00,120 --> 01:07:02,820 El líder fue aniquilado por un equipo de ataque encubierto. 792 01:07:02,820 --> 01:07:04,220 Pero los dos hijos... 793 01:07:05,360 --> 01:07:08,070 Los dos hijos que tuvieron clavado por el accidente. 794 01:07:08,070 --> 01:07:09,470 Fueron condenados a cadena perpetua, 795 01:07:09,470 --> 01:07:12,030 pero ya salieron y están enojados. 796 01:07:12,030 --> 01:07:14,490 Así que si quieres tirar ese disparador, adelante. 797 01:07:14,490 --> 01:07:16,140 Porque con el reloj perros que tienen conmigo, 798 01:07:16,140 --> 01:07:17,866 Ya casi me he ido. 799 01:07:23,810 --> 01:07:24,800 - Nos acaban de dejar. 800 01:07:24,800 --> 01:07:26,550 Kay, ¿qué han vuelto todos? 801 01:07:26,550 --> 01:07:27,383 - Estaré dentro. 802 01:07:29,630 --> 01:07:30,650 Vas a venir conmigo. 803 01:07:30,650 --> 01:07:32,250 Quiero todo lo que sabes. 804 01:07:32,250 --> 01:07:34,930 Si una palabra suena a tontería, 805 01:07:34,930 --> 01:07:36,203 Así que ayúdame, Ashe. 806 01:07:44,692 --> 01:07:46,130 - No estoy tratando de hablar estás fuera de cualquier cosa, 807 01:07:46,130 --> 01:07:48,450 pero conoces el temperamento de McKay. 808 01:07:48,450 --> 01:07:50,100 A él no le va a gustar esto. 809 01:07:51,410 --> 01:07:54,170 - Mira, Keith y Derek. todavía están ahí fuera. 810 01:07:54,170 --> 01:07:56,590 No voy a recogerlo e irme a casa. 811 01:07:56,590 --> 01:07:57,810 - ¿No entraron? 812 01:07:57,810 --> 01:07:58,860 - No puedo alcanzarlos. 813 01:08:00,353 --> 01:08:01,633 Tú. 814 01:08:02,590 --> 01:08:04,670 Sabía que estarías vinculado a esto. 815 01:08:04,670 --> 01:08:07,060 Realmente me sorprendes, mujer. 816 01:08:07,060 --> 01:08:08,220 - Bueno, hay una tarea sencilla. 817 01:08:08,220 --> 01:08:09,863 - Vaya, Raquel. 818 01:08:10,810 --> 01:08:12,550 ¿Podría acompañar a nuestro invitado hasta aquí? 819 01:08:12,550 --> 01:08:15,243 a sectores menos hostiles. 820 01:08:22,630 --> 01:08:24,370 Sé por qué nos han llamado. 821 01:08:24,370 --> 01:08:26,350 - No importa, McKay simplemente nos abandonó. 822 01:08:26,350 --> 01:08:27,340 Nos dio órdenes... 823 01:08:27,340 --> 01:08:28,973 - Y seguiremos órdenes. 824 01:08:41,250 --> 01:08:44,900 McKay siempre nos dijo concentra tu ira 825 01:08:44,900 --> 01:08:47,170 para prevenir nuevos actos de terrorismo. 826 01:08:47,170 --> 01:08:48,333 Ahorra a otros el dolor. 827 01:08:49,280 --> 01:08:50,730 Nos aseguró que aunque el grupo 828 01:08:50,730 --> 01:08:52,483 detrás de nuestro ataque fue eliminado, 829 01:08:53,440 --> 01:08:56,253 cientos de otros simplemente tan poderosos todavía existen. 830 01:08:57,260 --> 01:08:58,910 Y es por eso que hacemos esto, ¿verdad? 831 01:09:00,960 --> 01:09:02,060 Ésa es nuestra base. 832 01:09:03,040 --> 01:09:03,873 Pero, eh, 833 01:09:05,311 --> 01:09:06,961 No creo que sea del todo cierto. 834 01:09:09,050 --> 01:09:10,300 El grupo que estamos rastreando, 835 01:09:11,370 --> 01:09:12,593 estos chicos del acorazado, 836 01:09:15,060 --> 01:09:17,220 Son los mismos que estaban detrás del vuelo 770. 837 01:09:21,450 --> 01:09:22,283 Han vuelto. 838 01:09:43,138 --> 01:09:44,221 - El tatuaje. 839 01:09:46,641 --> 01:09:48,830 Allí esa mañana vi a uno de ellos. 840 01:09:48,830 --> 01:09:50,340 - Bueno, tenemos que decírselo a McKay. 841 01:09:50,340 --> 01:09:52,310 - Él lo sabe, Joel, eso es por qué nos atrajo. 842 01:09:52,310 --> 01:09:54,810 - No, tenemos que decirlo. que nos dejara terminar. 843 01:09:54,810 --> 01:09:57,250 Todos hemos visto lo que estas personas pueden hacer. 844 01:09:57,250 --> 01:09:58,280 Puede explicárselo a Griffin. 845 01:09:58,280 --> 01:10:00,950 - Griffin no nos enviaría si fuéramos su último recurso. 846 01:10:00,950 --> 01:10:03,230 Vería esto como una misión mercenaria. 847 01:10:03,230 --> 01:10:04,853 McKay nos está protegiendo. 848 01:10:06,460 --> 01:10:09,371 - Espera donde crees que vas. 849 01:10:09,371 --> 01:10:11,310 - Una de mis habilidades es contraterroristas profesionales. 850 01:10:11,310 --> 01:10:12,634 Que tenga un lindo día. 851 01:10:12,634 --> 01:10:15,467 No. 852 01:10:20,929 --> 01:10:23,610 Esto no debería ser diferente que cualquier otra misión. 853 01:10:23,610 --> 01:10:24,540 Estoy llamando. 854 01:10:24,540 --> 01:10:26,410 - Genial, llama a McKay. 855 01:10:26,410 --> 01:10:28,200 Voy tras Keith y Derek. 856 01:10:28,200 --> 01:10:29,920 - Hasta que recibamos nuevos pedidos, 857 01:10:29,920 --> 01:10:31,860 no irás a ninguna parte. 858 01:10:31,860 --> 01:10:32,920 - Detenme. 859 01:10:32,920 --> 01:10:34,520 - ¡Jason! 860 01:10:34,520 --> 01:10:36,570 - Los vas a tomar solo, Turbo. 861 01:10:42,430 --> 01:10:45,393 No confirmes mis dudas. ¡De tu cordura, Jason! 862 01:10:48,470 --> 01:10:49,527 Oh, no, no lo haces. 863 01:10:49,527 --> 01:10:51,877 Quieres compartir una celda con soldado ¿Joe por ahí? 864 01:10:59,907 --> 01:11:01,344 ¡Puaj! 865 01:11:01,344 --> 01:11:02,177 ¡Puaj! 866 01:11:05,440 --> 01:11:07,233 - Entonces, ¿es este un lado oscuro permanente? 867 01:11:10,220 --> 01:11:13,060 Mira, si estás en un rescate misión, eso es una cosa. 868 01:11:13,060 --> 01:11:14,450 Pero si buscas sangre, 869 01:11:14,450 --> 01:11:17,173 hay una muy buena posibilidad Vas a destrozar al equipo. 870 01:11:19,290 --> 01:11:21,990 Cuando Central se pone al día tú, irás a prisión. 871 01:11:22,910 --> 01:11:23,743 - Prisión. 872 01:11:25,240 --> 01:11:26,920 ¿Cómo es eso peor que nosotros alejándonos? 873 01:11:26,920 --> 01:11:28,170 sabiendo lo que ahora sabemos? 874 01:11:32,614 --> 01:11:33,890 ¿Tienes alguna idea de lo que surge? 875 01:11:33,890 --> 01:11:36,340 cuando miras nuestro viejo números de seguro social? 876 01:11:37,780 --> 01:11:38,613 Fallecido. 877 01:11:39,450 --> 01:11:41,210 No existimos, Lena. 878 01:11:41,210 --> 01:11:43,050 Porque algún monstruo retorcido y sus amiguitos 879 01:11:43,050 --> 01:11:45,000 Decidimos volar nuestro avión del cielo. 880 01:11:45,000 --> 01:11:47,480 podemos crecer en Nowheresville 881 01:11:47,480 --> 01:11:48,930 sin nada más que nombres. 882 01:11:50,776 --> 01:11:52,030 Y al igual que todos los otros niños pequeños 883 01:11:52,030 --> 01:11:53,410 Tenemos que aprender sobre balística. 884 01:11:53,410 --> 01:11:55,383 y códigos de espionaje internacionales, 885 01:11:56,390 --> 01:11:58,290 cómo matar al enemigo con nuestros pulgares, 886 01:11:59,657 --> 01:12:01,757 cómo soportar la tortura y el dolor implacables. 887 01:12:05,450 --> 01:12:07,340 Ya terminé de soportar el dolor. 888 01:12:07,340 --> 01:12:09,963 Sólo hay una cosa que puedo piensa hacer para detenerlo. 889 01:12:16,570 --> 01:12:18,120 - Bueno, al menos déjame conducir. 890 01:12:18,120 --> 01:12:19,720 Entonces puedes culparme de todo a mí. 891 01:12:22,080 --> 01:12:23,530 - Iba a hacer eso de todos modos. 892 01:12:41,635 --> 01:12:44,135 - Entonces, ¿qué es lo que quieres? 893 01:12:45,327 --> 01:12:47,667 ¿No tienes una lista? de demandas sobre algo? 894 01:12:48,700 --> 01:12:51,213 - Eres un hombre rico, ¿No es así, señor Gold? 895 01:12:53,060 --> 01:12:56,500 - ¿Dinero es eso lo que quieres? 896 01:12:56,500 --> 01:12:59,593 Bueno, dime tu precio. Yo lo pagaré. 897 01:13:00,570 --> 01:13:02,510 - No, no, no, lo que digo es 898 01:13:03,870 --> 01:13:06,383 tienes mucho dinero para vivir una vida maravillosa. 899 01:13:07,970 --> 01:13:09,270 Sin embargo, continúas trabajando. 900 01:13:10,110 --> 01:13:11,240 Ampliando su empresa, 901 01:13:11,240 --> 01:13:13,373 aumentando su valor en el mercado, ¿por qué? 902 01:13:15,020 --> 01:13:16,390 Porque encontraste la única cosa 903 01:13:16,390 --> 01:13:18,813 puedes hacerlo mejor que cualquier otra persona en el mundo. 904 01:13:20,987 --> 01:13:23,780 Y el poder que viene con ese papel, 905 01:13:23,780 --> 01:13:25,403 esa reputación suprema, 906 01:13:26,960 --> 01:13:29,060 vale más de lo que cualquier moneda puede comprar. 907 01:13:31,120 --> 01:13:34,003 Tú tienes tus juegos y yo tengo los míos. 908 01:13:36,686 --> 01:13:39,747 No te diste cuenta que teníamos Hay mucho en común, ¿verdad? 909 01:13:57,850 --> 01:13:59,850 Ahí estás. 910 01:15:07,069 --> 01:15:08,369 - ¿De dónde vienes? 911 01:15:09,410 --> 01:15:11,190 ¿Todos mis prisioneros están contabilizados? 912 01:15:11,190 --> 01:15:12,767 No estás en mi lista, ¿por qué? 913 01:15:12,767 --> 01:15:15,010 - No estoy en la hoja de crucero. 914 01:15:15,010 --> 01:15:15,843 Soy pasante. 915 01:15:18,009 --> 01:15:19,030 - ¿Dónde estaba? 916 01:15:19,030 --> 01:15:22,330 - Hurgando abajo cerca de la sala de armas. 917 01:15:22,330 --> 01:15:24,675 En esa zona falta un guardia. 918 01:15:27,590 --> 01:15:29,863 - ¿Heriste a uno de mis hombres, interno? 919 01:15:31,350 --> 01:15:33,406 No, éste no. 920 01:15:33,406 --> 01:15:35,656 Nunca dañó a un alma viviente. 921 01:15:38,290 --> 01:15:40,640 ¿Quién estaba de respaldo para ese puesto? 922 01:15:40,640 --> 01:15:42,169 - Yo, señor. 923 01:15:46,480 --> 01:15:48,180 - ¿Entonces quién estaba viendo tu publicación? 924 01:15:50,100 --> 01:15:53,780 Quiero cada rayo de Este barco buscó ahora. 925 01:15:53,780 --> 01:15:55,787 Y tira a ese hombre con los demás. 926 01:16:09,840 --> 01:16:11,390 - No te preocupes, estoy aquí para ayudarte. 927 01:16:53,760 --> 01:16:54,603 - ¿Perdiste? 928 01:17:02,630 --> 01:17:05,170 Conoce nuestra política sobre reuniones públicas. 929 01:17:05,170 --> 01:17:07,150 Más vale que esto sea importante. 930 01:17:07,150 --> 01:17:08,562 - ¿Por qué no nos lo dijiste? 931 01:17:11,400 --> 01:17:12,623 ¿Por qué mentiste? 932 01:17:20,070 --> 01:17:24,470 - Cuando existe dolor en la mente o en el cuerpo, 933 01:17:24,470 --> 01:17:26,950 la naturaleza humana insiste en que luchemos contra ella, 934 01:17:26,950 --> 01:17:29,563 destrúyelo, de lo contrario sufriremos. 935 01:17:30,490 --> 01:17:34,140 Mi trabajo era liberarte de esas cosas, 936 01:17:34,140 --> 01:17:35,330 para asegurarte de que estabas concentrado 937 01:17:35,330 --> 01:17:37,163 en tu educación, en tu formación. 938 01:17:38,040 --> 01:17:40,893 no podría permitirme uno minuto de desesperanza, 939 01:17:41,880 --> 01:17:43,760 uno de ustedes huyendo para olfatear el rastro 940 01:17:43,760 --> 01:17:45,363 de los asesinos de tus padres. 941 01:17:46,690 --> 01:17:49,223 Así que intenté cerrar ese capítulo yo mismo. 942 01:17:51,300 --> 01:17:52,133 - El escuadrón de la muerte 943 01:17:53,940 --> 01:17:56,653 Eliminaste al líder, su padre. 944 01:17:58,020 --> 01:17:59,920 Cuando fuiste tras los demás, 945 01:17:59,920 --> 01:18:01,053 Se encendieron banderas rojas. 946 01:18:02,110 --> 01:18:04,330 Estabas cabreando a Washington. 947 01:18:04,330 --> 01:18:05,990 - Entiende dos cosas. 948 01:18:05,990 --> 01:18:08,770 A veces se dice mentiras para curar, 949 01:18:08,770 --> 01:18:10,773 proteger, no traicionar. 950 01:18:12,410 --> 01:18:14,080 Y entender que hay consecuencias. 951 01:18:14,080 --> 01:18:16,083 debes aceptar y terminar. 952 01:18:17,530 --> 01:18:20,513 Joel, su padre también está muerto. 953 01:18:21,980 --> 01:18:24,390 Si quieres jugar ojo por ojo, 954 01:18:24,390 --> 01:18:25,640 entonces ambos lados están empatados. 955 01:18:26,970 --> 01:18:28,370 lo que nos separa 956 01:18:29,685 --> 01:18:32,423 es nuestra dedicación a un terreno moral elevado. 957 01:18:34,060 --> 01:18:35,860 Sin ello somos como ellos. 958 01:18:36,750 --> 01:18:38,900 - Pero es obvio están tramando algo. 959 01:18:39,780 --> 01:18:41,250 Es necesario detenerlos. 960 01:18:41,250 --> 01:18:42,860 - La central ha sido informada. 961 01:18:42,860 --> 01:18:44,183 Se están ocupando de ello. 962 01:18:46,080 --> 01:18:47,130 ¿Dónde están los demás? 963 01:18:48,060 --> 01:18:48,910 - Se fueron a casa. 964 01:18:50,190 --> 01:18:51,293 - ¿Ahí estás? 965 01:18:52,610 --> 01:18:54,740 Ah, lo siento. 966 01:18:54,740 --> 01:18:57,460 - Elaine, este es el Sr. Richards. 967 01:18:57,460 --> 01:19:00,350 Es un gran admirador de nuestro nuevo proyecto, el CD-ROM. 968 01:19:00,350 --> 01:19:02,800 Volé aquí desde Texas solo para conocernos. 969 01:19:02,800 --> 01:19:04,509 Quiere saber dónde puede registrarse. 970 01:19:04,509 --> 01:19:07,120 - Bueno, tengo todos los papeles necesarios. 971 01:19:07,120 --> 01:19:09,530 en nuestro stand si quieres seguirme. 972 01:19:09,530 --> 01:19:11,130 - Sí. 973 01:19:11,130 --> 01:19:11,963 Excelente. 974 01:19:19,110 --> 01:19:22,157 Bienvenido a Comdex Internacional, 975 01:19:22,157 --> 01:19:24,329 uniendo el mundo de la informática. 976 01:19:24,329 --> 01:19:25,918 De esta manera, pero tómate tu tiempo. 977 01:19:33,490 --> 01:19:34,890 El Departamento de Defensa de EE.UU. 978 01:19:34,890 --> 01:19:37,370 También ha creado un sitio web para turistas. 979 01:19:37,370 --> 01:19:40,070 para ayudar a monitorear hostiles actividad en todo el mundo. 980 01:19:42,034 --> 01:19:43,315 - Vamos, vámonos. 981 01:19:43,315 --> 01:19:45,450 Este evento simplemente continúa cada vez más grande. 982 01:19:45,450 --> 01:19:48,290 nadie quiere perderse la tecnología. 983 01:19:49,713 --> 01:19:52,900 es como un desfile de los directores ejecutivos aquí, los juegos. 984 01:19:52,900 --> 01:19:56,093 Gobierno, software, hardware, lo que sea. 985 01:20:04,580 --> 01:20:08,250 Prepárate para una experiencia real. 986 01:20:08,250 --> 01:20:13,110 Tienes el control de una batalla en el mar 987 01:20:13,110 --> 01:20:18,110 con lo último de Tanner Gold creación Comando de flota. 988 01:20:18,520 --> 01:20:21,440 Vea el barco real hoy a las 15:00 horas. 989 01:20:33,530 --> 01:20:34,470 - Sí, Joel. 990 01:20:34,470 --> 01:20:37,410 - Rachel, busca a Ashe y tráemela. 991 01:20:37,410 --> 01:20:38,243 - De inmediato. 992 01:20:52,550 --> 01:20:53,510 - ¿Qué otros tipos de armas? 993 01:20:53,510 --> 01:20:55,612 ¿Pueden lanzarse desde esta cosa? 994 01:20:55,612 --> 01:20:56,860 - No estoy seguro. 995 01:20:56,860 --> 01:20:58,950 - ¿Qué pasa con tu maldición para los detalles? 996 01:20:58,950 --> 01:21:01,150 - A menudo desafiado por mi otra maldición. 997 01:21:01,150 --> 01:21:02,380 - Sí. 998 01:21:02,380 --> 01:21:03,403 - Memoria a corto plazo. 999 01:21:05,420 --> 01:21:06,760 - Separémonos. 1000 01:21:06,760 --> 01:21:08,393 - No sabía que estábamos juntos. 1001 01:21:22,000 --> 01:21:23,420 Habrías estado tan muerto. 1002 01:21:23,420 --> 01:21:25,770 - Sí, por tu fantasma. 1003 01:21:25,770 --> 01:21:27,320 - ¿Dónde está Derek, bebiendo con el enemigo? 1004 01:21:27,320 --> 01:21:32,320 - Sí, gran fiesta en el pasillo, comida, strippers 1005 01:21:32,380 --> 01:21:35,450 Pensé en bajar después de Haz que esta estúpida cosa funcione. 1006 01:21:35,450 --> 01:21:37,260 - Parece que aquí nos superan en número, ¿eh? 1007 01:21:37,260 --> 01:21:40,620 - Totalmente, y no lo hacen. parecen principiantes. 1008 01:21:40,620 --> 01:21:42,293 - Sí, no sabes ni la mitad. 1009 01:21:45,120 --> 01:21:46,580 Te lo cuento más tarde. 1010 01:21:46,580 --> 01:21:47,593 ¿Qué tienes aquí? 1011 01:21:54,270 --> 01:21:56,470 - Estás orgulloso de ¿Matar gente inocente? 1012 01:21:59,160 --> 01:22:01,870 - Hemos terminado con el parte del viaje de psicoanálisis. 1013 01:22:01,870 --> 01:22:03,770 Cierra la boca y mantennos en rumbo. 1014 01:22:06,765 --> 01:22:07,932 - Aquí déjame. 1015 01:22:12,919 --> 01:22:13,950 Ahí lo tengo. 1016 01:22:13,950 --> 01:22:15,195 Lo tengo. 1017 01:22:16,840 --> 01:22:18,251 Qué es eso. 1018 01:22:18,251 --> 01:22:19,727 Esa es tu voz. 1019 01:22:19,727 --> 01:22:21,690 - ¿Pueden oír eso? 1020 01:22:21,690 --> 01:22:23,330 ¿Qué hiciste? 1021 01:22:23,330 --> 01:22:24,163 - A mí. 1022 01:22:25,830 --> 01:22:26,663 - Permanecer. 1023 01:22:33,450 --> 01:22:34,283 Sígueme. 1024 01:22:35,622 --> 01:22:36,455 Mover. 1025 01:22:36,455 --> 01:22:37,372 Muévete, rápido. 1026 01:22:49,730 --> 01:22:50,813 ¿Qué es esto? 1027 01:22:52,023 --> 01:22:54,003 ¿Viste a alguien salir de esta torre? 1028 01:22:58,210 --> 01:23:01,623 Si sois ratas, estoy muy impresionado. 1029 01:23:07,404 --> 01:23:09,290 Tu transmisión no llegó. 1030 01:23:09,290 --> 01:23:11,518 entonces es mejor que te rindas. 1031 01:23:15,550 --> 01:23:18,650 - Éste no es el S.S. Minnow, ¿verdad? 1032 01:23:21,806 --> 01:23:22,639 - ¿Tú? 1033 01:23:31,053 --> 01:23:32,823 - No veo strippers. 1034 01:23:40,570 --> 01:23:42,053 - ¿Cómo salió, eh? 1035 01:23:45,903 --> 01:23:48,820 No puedo pelear con hombres ciegos. 1036 01:23:58,230 --> 01:23:59,493 - Sí, es gemelo. 1037 01:24:01,225 --> 01:24:03,843 hubiera dicho algo, pero él simplemente empezó a balancearse. 1038 01:24:08,910 --> 01:24:09,883 - Bien hecho, muchachos. 1039 01:24:10,780 --> 01:24:12,700 Has llegado a bordo. 1040 01:24:12,700 --> 01:24:14,000 Eliminé a algunos de mis hombres. 1041 01:24:15,640 --> 01:24:18,290 Incluso me engañaste con esto sólo se vive dos veces. 1042 01:24:20,640 --> 01:24:24,123 Y sin importar cómo Tropecé con mi día en el mar, 1043 01:24:25,280 --> 01:24:27,200 estás a punto de presenciar un acto de agresión 1044 01:24:27,200 --> 01:24:28,493 eso no se puede detener. 1045 01:24:29,630 --> 01:24:30,813 Ciertamente, no por ti. 1046 01:24:34,400 --> 01:24:36,723 Sella esta escotilla permanentemente, muévete. 1047 01:25:00,442 --> 01:25:01,790 - Ya casi está aquí con el barco. 1048 01:25:01,790 --> 01:25:04,233 - Sólo unos minutos más con mis nuevos enemigos. 1049 01:25:11,010 --> 01:25:14,120 Cuando leí sobre el Sr. Gold's planes interesantes para Comdex, 1050 01:25:14,120 --> 01:25:18,900 Pensé que genial objetivo de destrucción. 1051 01:25:18,900 --> 01:25:23,363 Los productos básicos de la internacional negocio que no podía dejar pasar. 1052 01:25:24,340 --> 01:25:26,640 - Al igual que ese vuelo fuera de Japón hace años 1053 01:25:28,730 --> 01:25:31,550 no podrías pasar eso arriba tampoco, ¿podrías? 1054 01:25:31,550 --> 01:25:34,883 - Bueno, has hecho tu tarea. 1055 01:25:39,830 --> 01:25:42,030 Ojalá todos mis hombres fueran más como tú. 1056 01:25:42,030 --> 01:25:44,153 - Vaya, me estás haciendo sonrojar. 1057 01:25:57,300 --> 01:25:59,740 - La fuerza de un gran arquero no es 1058 01:25:59,740 --> 01:26:01,570 ¿Qué tan ancho puede estirar el arco? 1059 01:26:02,810 --> 01:26:05,893 pero sabiendo cuándo soltar la flecha. 1060 01:26:16,150 --> 01:26:17,250 Espera chicos. 1061 01:26:18,380 --> 01:26:20,260 - Todos ustedes agentes especiales. 1062 01:26:20,260 --> 01:26:22,610 estás dificultando el movimiento. 1063 01:26:22,610 --> 01:26:26,073 Por eso me contratas y mis guerreros de élite. 1064 01:26:27,370 --> 01:26:28,780 Hacemos el trabajo. 1065 01:26:28,780 --> 01:26:30,593 Sin cabos sueltos, sin armas humeantes. 1066 01:26:31,800 --> 01:26:34,270 ¿Y qué mejor manera de anunciar que golpear 1067 01:26:34,270 --> 01:26:36,960 El evento más sobreexpuesto del mundo. 1068 01:26:38,570 --> 01:26:41,563 sin previo aviso, sin remordimientos. 1069 01:26:43,420 --> 01:26:45,100 Ni siquiera un comercial del Super Bowl 1070 01:26:45,100 --> 01:26:46,883 te da ese tipo de publicidad. 1071 01:26:48,150 --> 01:26:50,733 Eh, ¿qué opinas de eso? 1072 01:26:52,727 --> 01:26:54,510 - Creo que todos tus terroristas con cara de vaina 1073 01:26:54,510 --> 01:26:57,403 con tus malos dientes son Todos fumando el mismo crack. 1074 01:26:58,460 --> 01:27:00,090 ¿Por qué no haces algo original? 1075 01:27:00,090 --> 01:27:02,710 en lugar de ver tu cara en el periódico mañana 1076 01:27:02,710 --> 01:27:06,008 como el próximo pedazo de mierda que subestimó los buenos tiempos. 1077 01:27:06,008 --> 01:27:07,987 Oh, llévate a tus perras contigo. 1078 01:27:11,467 --> 01:27:13,393 - ¿Qué te parece esto de la originalidad? 1079 01:27:45,456 --> 01:27:48,456 ¡Vamos, vamos, vamos, muévete! 1080 01:28:44,677 --> 01:28:46,333 - ¡Ah! 1081 01:28:46,333 --> 01:28:47,166 - Permanecer. 1082 01:28:54,145 --> 01:28:55,228 - ¡Samo! 1083 01:29:55,783 --> 01:29:57,493 - No puedo luchar contra la chica. 1084 01:30:00,690 --> 01:30:01,840 - A menos que ella empiece. 1085 01:30:07,430 --> 01:30:11,113 - Nunca dejes al friki con el cuchillo. 1086 01:32:10,753 --> 01:32:13,773 - Tú y tus amigos piensan Tienes todos los movimientos asesinos. 1087 01:32:15,750 --> 01:32:17,483 Déjame mostrarte uno de los míos. 1088 01:32:22,431 --> 01:32:23,637 - Necesita trabajo. 1089 01:32:42,849 --> 01:32:44,516 - Aquí dispara. 1090 01:33:01,257 --> 01:33:05,135 dije que no empieces algo que no puedes terminar. 1091 01:33:37,768 --> 01:33:39,418 - No puedes tener suficientes de estos. 1092 01:33:40,890 --> 01:33:43,130 Éste destruye ese barco. 1093 01:33:43,130 --> 01:33:45,093 con todos tus pequeños amigos a bordo. 1094 01:33:48,160 --> 01:33:50,620 Te dije que no podían detenerme. 1095 01:33:50,620 --> 01:33:52,820 - No seas tan deprimido contigo mismo. 1096 01:33:52,820 --> 01:33:54,626 Soy bastante bueno en estas cosas. 1097 01:33:56,810 --> 01:33:57,643 - ¿Quién te envió? 1098 01:33:57,643 --> 01:33:58,573 Tengo que saberlo. 1099 01:33:59,720 --> 01:34:00,553 - Lo hiciste. 1100 01:34:01,810 --> 01:34:02,820 Vuelo 770 1101 01:34:04,420 --> 01:34:05,253 Yo estaba en eso. 1102 01:34:07,530 --> 01:34:09,920 - Nadie podría haber sobrevivido a eso. 1103 01:34:09,920 --> 01:34:11,620 - A veces desearía que eso fuera cierto. 1104 01:34:12,700 --> 01:34:15,080 - Entonces parece que tengo algunos asuntos pendientes. 1105 01:34:15,080 --> 01:34:15,913 - Yo también. 1106 01:34:21,332 --> 01:34:23,240 - Sin cabos sueltos. 1107 01:34:23,240 --> 01:34:24,383 Ninguna prueba irrefutable. 1108 01:34:31,446 --> 01:34:34,279 Aquí está el fin de vuestro sufrimiento. 1109 01:35:44,442 --> 01:35:46,969 - Se acabó el tiempo. - Tengo un albacea por aquí. 1110 01:35:46,969 --> 01:35:49,706 ¡Qué vergüenza, seguro! 1111 01:35:49,706 --> 01:35:51,623 Ve allí. 1112 01:35:52,840 --> 01:35:54,310 Hay que mover a estos señores. 1113 01:35:54,310 --> 01:35:56,533 Vamos, deja de moverte. 1114 01:36:01,200 --> 01:36:02,100 ¿A dónde vas? 1115 01:36:02,100 --> 01:36:02,970 Se ve bien, ¿eh? 1116 01:36:02,970 --> 01:36:04,626 Mmm. 1117 01:36:04,626 --> 01:36:06,709 Ya basta. 1118 01:36:17,567 --> 01:36:19,650 Entonces, ¿esto nos iguala? 1119 01:36:19,650 --> 01:36:21,563 - ¿Podremos alguna vez estar empatados, Ashe? 1120 01:36:22,470 --> 01:36:23,843 - Sólo en tus sueños. 1121 01:36:25,240 --> 01:36:26,890 - Entonces te veré en mis sueños. 1122 01:36:40,578 --> 01:36:42,833 - ¿Qué están haciendo ustedes? 1123 01:36:42,833 --> 01:36:44,370 - Regresando a los Estados Unidos. 1124 01:36:44,370 --> 01:36:45,510 Golpea la cabina. 1125 01:36:45,510 --> 01:36:47,900 - 10 pulgadas de pólvora nueva ayer. 1126 01:36:47,900 --> 01:36:51,260 - Nunca entenderé tu devoción por el agua y la nieve. 1127 01:36:51,260 --> 01:36:52,310 - Lo sabemos. 1128 01:36:52,310 --> 01:36:53,642 - Tarde. 1129 01:37:06,319 --> 01:37:08,710 - ¿Sigues hablando conmigo? 1130 01:37:08,710 --> 01:37:11,043 - Sí, ya me acostumbré. tus errores a estas alturas. 1131 01:37:12,510 --> 01:37:13,363 Sin resentimientos. 1132 01:37:15,620 --> 01:37:16,720 - ¿Estás listo? 1133 01:37:16,720 --> 01:37:17,903 - Ah, tengo que irme. 1134 01:37:19,950 --> 01:37:21,123 Tomaré buenas notas. 1135 01:37:22,055 --> 01:37:23,480 Te cuento todo al respecto. 1136 01:37:23,480 --> 01:37:24,932 - Sí, haz eso. 1137 01:37:27,356 --> 01:37:28,189 Idiota. 1138 01:37:29,600 --> 01:37:31,920 - Está bien, me tengo que ir. 1139 01:37:31,920 --> 01:37:33,540 Cuida ese hombro. 1140 01:37:33,540 --> 01:37:34,940 Las infecciones no son muy sexys. 1141 01:37:36,240 --> 01:37:39,040 - Ha pasado un tiempo desde que tuve una nueva cicatriz. 1142 01:37:39,040 --> 01:37:40,473 - Las cicatrices pueden ser sexys. 1143 01:37:41,530 --> 01:37:42,550 - Tengo un par de geniales. 1144 01:37:42,550 --> 01:37:43,383 Quieres ver. 1145 01:37:45,080 --> 01:37:46,863 - ¿Qué voy a hacer contigo? 1146 01:37:46,863 --> 01:37:48,113 - ¿Quieres que responda eso? 1147 01:37:52,670 --> 01:37:54,800 Gracias por apoyarme ayer. 1148 01:37:54,800 --> 01:37:57,210 - Sólo espero no haberte robado el protagonismo. 1149 01:37:57,210 --> 01:37:59,987 - Sí, como lo intento y Sé el héroe todo el tiempo. 1150 01:37:59,987 --> 01:38:02,545 - Te veré en la próxima crisis. 1151 01:38:08,841 --> 01:38:11,674 - Quizás tengamos que empezar uno. 1152 01:38:19,260 --> 01:38:20,923 Sí, le gusto totalmente.